1
00:00:02,000 --> 00:00:04,679
MÚSICA: "Momentos De Placer"
por Kate Bush

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,759
Para aquellas personas que no saben
¿Quién es Kate Bush?

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,039
y completamente olvidado quien
ella pudo haber sido,

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,639
ella es la cantante abandonada
y compositor que había

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,439
un enorme éxito con su primer espeluznante
soltero, Cumbres borrascosas.

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,359
♪ En los páramos astutos y ventosos

7
00:00:19,360 --> 00:00:23,359
♪ Rodaríamos y caeríamos en verde. ♪

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,199
Ella era original
una rareza en el mundo pop,

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,279
donde tantos artistas miran
y suena casi igual.

10
00:00:29,280 --> 00:00:32,559
♪ Ella firmó la carta "Todo tuyo"

11
00:00:32,560 --> 00:00:34,639
♪ "Babooshka, Babooshka

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,639
♪ "Babooskah, ya, ya". ♪

13
00:00:36,640 --> 00:00:41,319
¿Es un pájaro, es un avión, es
un árbol? No, no, no, es un Bush.

14
00:00:41,320 --> 00:00:43,879
Damas y caballeros, Kate Bush.

15
00:00:43,880 --> 00:00:45,440
MÚSICA: "Wow" de Kate Bush

16
00:00:47,120 --> 00:00:49,679
PRODUCTOR: Kate Bush. Kate Bush.

17
00:00:49,680 --> 00:00:55,519
♪ ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau-ah! ♪

18
00:00:55,520 --> 00:01:01,199
Como el fuego, ¿sabes? es todo
Como si saliera de su boca.

19
00:01:01,200 --> 00:01:03,759
MÚSICA: "Army Dreamer"
por Kate Bush

20
00:01:03,760 --> 00:01:06,639
Ha realizado sus actuaciones
en algo así como una forma de arte,

21
00:01:06,640 --> 00:01:09,679
mezclando danza y mimo
y todo tipo de teatro.

22
00:01:09,680 --> 00:01:11,959
CANCIÓN: "Sentado en tu regazo"

23
00:01:11,960 --> 00:01:14,959
Quiero decir, no son canciones normales.
Ninguna de sus canciones ha sido normal.

24
00:01:14,960 --> 00:01:17,039
♪ Veo a la gente trabajando. ♪

25
00:01:17,040 --> 00:01:20,759
Ella es simplemente quien es.
Ella es única, es un misterio.

26
00:01:20,760 --> 00:01:23,639
Ella es el misterio más hermoso.

27
00:01:23,640 --> 00:01:26,079
Hubo momentos como,
cepillo para el cabello en el espejo,

28
00:01:26,080 --> 00:01:29,519
como, corriendo por esa colina
y bailando por el salón.

29
00:01:29,520 --> 00:01:31,359
♪ Y si tan solo pudiera

30
00:01:31,360 --> 00:01:33,279
♪ Haz un trato con Dios. ♪

31
00:01:33,280 --> 00:01:34,799
La música habla por sí sola.

32
00:01:34,800 --> 00:01:37,159
pero que te guste ella te hace
Siéntete un poco inteligente.

33
00:01:37,160 --> 00:01:39,319
♪ Estamos corriendo por ese camino. ♪

34
00:01:39,320 --> 00:01:43,039
Horas que he estado en mi habitación
solo, a través de buenos momentos

35
00:01:43,040 --> 00:01:45,519
y malos tiempos,
y la escuchaba con auriculares

36
00:01:45,520 --> 00:01:47,959
y ella llevándome
lejos de mi estrés.

37
00:01:47,960 --> 00:01:49,880
♪ Estaría corriendo cuesta arriba. ♪

38
00:01:58,560 --> 00:01:59,759
Déjame contarte una historia.

39
00:01:59,760 --> 00:02:04,039
Cuando tuve mi sociedad civil nueve
Hace años en 2005, y Kate,

40
00:02:04,040 --> 00:02:05,439
invitamos a Kate.

41
00:02:05,440 --> 00:02:08,079
No pensamos que ella vendría
pero ella vino con su esposo Danny,

42
00:02:08,080 --> 00:02:10,519
y habia muchos muy famosos
personas en esa habitación.

43
00:02:10,520 --> 00:02:12,279
Había como 600 personas.

44
00:02:12,280 --> 00:02:15,879
y todo lo que cualquiera quería
conocer fue Kate Bush.

45
00:02:15,880 --> 00:02:17,599
Quiero decir, músico, cualquiera,

46
00:02:17,600 --> 00:02:19,639
no podían creer
Kate Bush estaba allí.

47
00:02:19,640 --> 00:02:21,119
Ella es una especie de enigma.

48
00:02:21,120 --> 00:02:23,759
No creo que ella alguna vez
particularmente quería jugar

49
00:02:23,760 --> 00:02:25,079
el juego, ¿verdad?

50
00:02:25,080 --> 00:02:28,959
Pero creo que cuando lo has hecho genial
trabajar como ella lo hizo,

51
00:02:28,960 --> 00:02:32,159
y luego tu
retractarse del público,

52
00:02:32,160 --> 00:02:37,559
la gente casi tiene que recuperar su
propia versión de ti, ¿no?

53
00:02:37,560 --> 00:02:40,639
puedes escuchar uno
nota de una canción de Kate Bush,

54
00:02:40,640 --> 00:02:46,159
o una nota de su voz, incluso,
y saber inmediatamente qué es,

55
00:02:46,160 --> 00:02:49,999
y ese es el mas grande
hazaña de cualquier artista,

56
00:02:50,000 --> 00:02:54,160
especialmente cuando consideras todo
los caminos por los que ella ha bajado.

57
00:02:56,640 --> 00:02:58,240
CANCIÓN: "Cumbres Borrascosas"

58
00:03:00,480 --> 00:03:03,479
♪ En los páramos astutos y ventosos

59
00:03:03,480 --> 00:03:07,879
♪ Rodaríamos y caeríamos en verde. ♪

60
00:03:07,880 --> 00:03:11,839
Cuando llegó Kate Bush,
Más o menos en el 78, estaba en The Slits,

61
00:03:11,840 --> 00:03:15,719
y recuerdo que estaba sentado
en una camioneta afuera de la casa de nuestro cantante,

62
00:03:15,720 --> 00:03:17,079
esperando ir y hacer un concierto,

63
00:03:17,080 --> 00:03:20,279
y llegaron cumbres borrascosas
en la radio y yo dije: "¿Eh?"

64
00:03:20,280 --> 00:03:23,919
"¡¿Qué es esto?!", y seguí esperando
para que la melodía se repita,

65
00:03:23,920 --> 00:03:25,239
porque en ese momento,

66
00:03:25,240 --> 00:03:28,719
La música pop era mucho, ya sabes,
Radio Uno repetía melodías

67
00:03:28,720 --> 00:03:32,159
muy rapido, y esta melodia
Serpenteó en esta altura

68
00:03:32,160 --> 00:03:36,519
voz aguda, gorjeando y bajando,
pero quedé absolutamente hechizado.

69
00:03:36,520 --> 00:03:38,999
♪ Cumbres borrascosas, borrascosas. ♪

70
00:03:39,000 --> 00:03:42,719
Cuando lo escuché por primera vez, pensé
Fue extremadamente desafiante.

71
00:03:42,720 --> 00:03:48,479
La voz era casi histérica.
y ahí arriba, el registro.

72
00:03:48,480 --> 00:03:51,519
Pero fue absolutamente fascinante.

73
00:03:51,520 --> 00:03:54,839
Sé mucho en ese momento.
Algunos de mis amigos no pudieron soportarlo.

74
00:03:54,840 --> 00:03:59,679
Simplemente pensaron que era demasiado.
pero eso es exactamente lo que me atrajo.

75
00:03:59,680 --> 00:04:02,839
♪ Malos sueños en la noche

76
00:04:02,840 --> 00:04:07,519
♪ me dijo
iba a perder la pelea

77
00:04:07,520 --> 00:04:09,199
♪ Deja atrás mi

78
00:04:09,200 --> 00:04:12,639
♪ Borrascoso, borrascoso
Cumbres borrascosas

79
00:04:12,640 --> 00:04:14,399
♪ Heathcliff... ♪

80
00:04:14,400 --> 00:04:17,279
¡Mira! ¡Puedo ver Cumbres Borrascosas!

81
00:04:17,280 --> 00:04:21,719
Bueno, vi una serie.
en la televisión hace unos diez años

82
00:04:21,720 --> 00:04:25,199
y fue muy tarde en la noche,
y pillé literalmente el último

83
00:04:25,200 --> 00:04:29,159
cinco minutos de la serie, donde ella
Estaba en la ventana tratando de entrar.

84
00:04:29,160 --> 00:04:30,599
¿Quién eres?

85
00:04:30,600 --> 00:04:32,679
VOZ DESCARGADA:
Soy Catherine Linton.

86
00:04:32,680 --> 00:04:33,959
¡Oh!

87
00:04:33,960 --> 00:04:36,040
He vuelto a casa.

88
00:04:37,240 --> 00:04:42,599
Y realmente me llamó la atención. fue
tan fuerte. Y leí el libro.

89
00:04:42,600 --> 00:04:43,879
¿Lees el libro más tarde?

90
00:04:43,880 --> 00:04:45,919
Sí, leí el libro antes.
Yo escribí la canción

91
00:04:45,920 --> 00:04:49,319
porque necesitaba conseguir
el estado de ánimo adecuadamente.

92
00:04:49,320 --> 00:04:53,279
nunca habia escuchado algo asi
antes. Era como música banshee.

93
00:04:53,280 --> 00:04:56,159
♪ Deambulo demasiado tiempo en la noche. ♪

94
00:04:56,160 --> 00:05:02,319
Esta voz absoluta de otro mundo,
cantando sobre un libro.

95
00:05:02,320 --> 00:05:04,119
♪ A Borrascoso, Borrascoso

96
00:05:04,120 --> 00:05:05,879
♪ Cumbres borrascosas

97
00:05:05,880 --> 00:05:08,199
♪ Heathcliff... ♪

98
00:05:08,200 --> 00:05:13,159
Como un niño aficionado a los libros,
Siempre me fascinó cualquier cosa,

99
00:05:13,160 --> 00:05:17,959
cualquier música que parezca ser
inspirado en libros.

100
00:05:17,960 --> 00:05:21,519
para que eso haya llegado
fuera del cerebro de alguien, punto,

101
00:05:21,520 --> 00:05:23,679
es una hazaña notable.

102
00:05:23,680 --> 00:05:27,239
para que haya salido eso
del cerebro de alguien a los 17 años,

103
00:05:27,240 --> 00:05:30,959
esta increíble canción.
Increíble canción.

104
00:05:30,960 --> 00:05:33,159
♪ voy a volver, amor

105
00:05:33,160 --> 00:05:35,239
♪ Cruel Heathcliff

106
00:05:35,240 --> 00:05:37,279
♪ Mi único sueño

107
00:05:37,280 --> 00:05:40,199
♪ Mi único maestro. ♪

108
00:05:40,200 --> 00:05:45,319
No hay tantos pop increíbles.
canciones que tienen dos o tres

109
00:05:45,320 --> 00:05:47,679
cambios clave en ellos,
y no hablo de modulaciones,

110
00:05:47,680 --> 00:05:51,919
Estoy hablando como, "Está bien, ahora
estamos en la clave de Q." Ya sabes,

111
00:05:51,920 --> 00:05:56,359
es como, "¡¿Qué?!", pero es
tan brillante, es tan memorable.

112
00:05:56,360 --> 00:05:59,000
Siempre hago karaoke con esa canción.
si bebo lo suficiente.

113
00:06:01,360 --> 00:06:02,959
♪Heathcliff...

114
00:06:02,960 --> 00:06:06,359
♪ Soy yo-ah, Cathy, he vuelto a casa. ♪

115
00:06:06,360 --> 00:06:09,359
Cumbres borrascosas fue
No es tu tipo de canción normal.

116
00:06:09,360 --> 00:06:11,359
Pero por eso fue tan brillante.

117
00:06:11,360 --> 00:06:13,839
fue genial escuchar algo
fuera de la norma.

118
00:06:13,840 --> 00:06:16,759
Cuando surgen cosas así,
no aparecen muy a menudo.

119
00:06:16,760 --> 00:06:20,079
Quiero decir, ¿cuándo aparecerá la próxima Kate Bush?
¿Venir después de Kate Bush?

120
00:06:20,080 --> 00:06:21,959
No ha habido ninguno.

121
00:06:21,960 --> 00:06:23,920
MÚSICA: "Aerial Tal" de Kate Bush

122
00:06:29,880 --> 00:06:33,759
Ahora, volvamos a la
comienzos. Tienes 19 años ahora. 20.20?

123
00:06:33,760 --> 00:06:38,039
Sí, solo. Y tú eres de Kent.
Sí. ¿Kate Bush es tu propio nombre?

124
00:06:38,040 --> 00:06:41,959
Sí, lo es. Ahora, tu padre es un
médico. Sí. ¿Es una familia musical?

125
00:06:41,960 --> 00:06:43,879
Mis hermanos son muy musicales.

126
00:06:43,880 --> 00:06:45,839
eran realmente
responsable de convertirme

127
00:06:45,840 --> 00:06:47,639
en primer lugar.

128
00:06:47,640 --> 00:06:50,879
Siempre estaban tocando música.
cuando yo era un niño.

129
00:06:50,880 --> 00:06:52,759
Sus hermanos fueron una gran parte de ello.

130
00:06:52,760 --> 00:06:56,479
Eran mucho, en sus comienzos
días, sus años de formación,

131
00:06:56,480 --> 00:06:58,279
particularmente gente como Paddy.

132
00:06:58,280 --> 00:07:01,839
Quiero decir, estaba teniendo todo
estas ideas musicales que vienen,

133
00:07:01,840 --> 00:07:05,719
él tenía todos estos extraños musicales
cosas que le gustaban,

134
00:07:05,720 --> 00:07:09,359
muchos instrumentos musicales extraños
y diversas formas de música,

135
00:07:09,360 --> 00:07:12,880
y él los pasaría por delante de ella
y mucho de eso se quedaría.

136
00:07:14,200 --> 00:07:16,239
¿Cómo lo llamas?

137
00:07:16,240 --> 00:07:20,239
Se llama strumento di porco,
ese es su verdadero nombre.

138
00:07:20,240 --> 00:07:22,879
Eres el hermano de Kate, ¿no?
Sí, me temo que sí.

139
00:07:22,880 --> 00:07:27,479
¿Es una especie de empresa familiar?
¿en realidad? Bueno, sí y no.

140
00:07:27,480 --> 00:07:31,479
Quiero decir, Kate y yo hemos estado haciendo
música juntos durante años y años.

141
00:07:31,480 --> 00:07:35,199
En diferentes niveles, pero hay
Siempre ha habido música en nuestra familia.

142
00:07:35,200 --> 00:07:40,639
Cuando era joven, era realmente
la música que tocaban mis hermanos,

143
00:07:40,640 --> 00:07:43,719
y había escogido las cosas que
Me gustó y lo escuché con ellos.

144
00:07:43,720 --> 00:07:45,559
¿Qué tipo de música tocaban?

145
00:07:45,560 --> 00:07:48,959
Les gustaba King Crimson
en ese momento,

146
00:07:48,960 --> 00:07:55,279
y Pink Floyd y Fe ciega,
Fleetwood Mac, ese tipo de cosas.

147
00:07:55,280 --> 00:07:59,679
Cuando fuiste a visitar a la familia.
casa, East Wickham,

148
00:07:59,680 --> 00:08:03,679
en cierto modo me recordó
de la casa de mis padres en algunos aspectos.

149
00:08:03,680 --> 00:08:08,399
Era una clase media cómoda.
Casa del médico con un lindo jardín.

150
00:08:08,400 --> 00:08:12,359
Sin embargo, de eso había surgido este
extraña criatura que era

151
00:08:12,360 --> 00:08:14,439
haciendo cosas maravillosas.

152
00:08:14,440 --> 00:08:19,399
¿Cuándo empezaste a escribir canciones?
Debía tener 11 o 12 años.

153
00:08:19,400 --> 00:08:23,279
¿Cuándo vinieron los músicos?
saber de ti y ¿cómo?

154
00:08:23,280 --> 00:08:25,919
Ese fue un proceso bastante gradual.

155
00:08:25,920 --> 00:08:29,559
Cuando tenía unos 14 años, había
un amigo de mi hermano llamó

156
00:08:29,560 --> 00:08:32,279
Ricky Hopper, que estaba en el negocio

157
00:08:32,280 --> 00:08:34,279
y conocía a mucha gente,

158
00:08:34,280 --> 00:08:36,599
y actuó como un amigo para intentar

159
00:08:36,600 --> 00:08:38,959
y hacer llegar las cintas a la gente,

160
00:08:38,960 --> 00:08:40,439
y después de algunos intentos,

161
00:08:40,440 --> 00:08:41,919
no hubo respuesta,

162
00:08:41,920 --> 00:08:44,559
y conocía a Dave Gilmour desde el

163
00:08:44,560 --> 00:08:47,119
Pink Floyd y Dave vinieron

164
00:08:47,120 --> 00:08:49,559
escucharme, porque en ese momento, él

165
00:08:49,560 --> 00:08:52,279
Estaba buscando artistas en apuros.

166
00:08:52,280 --> 00:09:00,039
Tuve una escucha. estaba intrigado por
esta extraña voz.

167
00:09:00,040 --> 00:09:04,039
Fui a su casa,
conoció a sus padres en Kent,

168
00:09:04,040 --> 00:09:10,279
y ella me jugó, Dios, debe haber sido
Han sido 40 o 50 canciones...

169
00:09:10,280 --> 00:09:16,919
en cinta, y pensé que
Debería intentar hacer algo.

170
00:09:16,920 --> 00:09:20,079
♪ lo escucho

171
00:09:20,080 --> 00:09:22,640
♪ Antes de irme a dormir

172
00:09:23,680 --> 00:09:27,639
♪ Y concéntrate en el día que ha sido

173
00:09:27,640 --> 00:09:29,639
LA CANCIÓN CONTINÚA A TRAVÉS DEL SMARTPHONE

174
00:09:29,640 --> 00:09:33,199
♪ Me doy cuenta de que está ahí.

175
00:09:33,200 --> 00:09:35,319
♪ Cuando apago la luz. ♪

176
00:09:35,320 --> 00:09:38,559
Dave Gilmour puso el dinero por mí.
para hacer una demostración adecuada con

177
00:09:38,560 --> 00:09:43,119
arreglos y canciones seleccionadas
y lo llevamos a la empresa.

178
00:09:43,120 --> 00:09:45,279
Estábamos haciendo, Pink Floyd, es decir,

179
00:09:45,280 --> 00:09:48,359
estaban pidiendo el deseo de estar aquí
álbum, y creo que teníamos

180
00:09:48,360 --> 00:09:52,519
la gente de la discográfica
En Abbey Road, en el número tres.

181
00:09:52,520 --> 00:09:55,839
♪ Y de repente me encuentro... ♪

182
00:09:55,840 --> 00:10:00,399
Y les dije: "¿Quieres
para escuchar algo que tengo?"

183
00:10:00,400 --> 00:10:02,839
Y ellos dijeron: "Claro",
entonces encontramos otra habitación

184
00:10:02,840 --> 00:10:05,879
y se la jugué,
El hombre con el niño en los ojos.

185
00:10:05,880 --> 00:10:08,919
y ellos dijeron,
"Sí, gracias, ¡lo tendremos!"

186
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
♪ Él está aquí de nuevo

187
00:10:12,760 --> 00:10:16,200
♪ El hombre con el niño en los ojos.

188
00:10:18,360 --> 00:10:22,599
♪ Ooh, él está aquí otra vez... ♪

189
00:10:22,600 --> 00:10:26,999
El hombre con el niño en los ojos.
sigue siendo una de esas cosas

190
00:10:27,000 --> 00:10:30,759
eso desde el principio,
tiene su propia vida

191
00:10:30,760 --> 00:10:33,039
porque es simplemente una gran canción

192
00:10:33,040 --> 00:10:38,199
y ella tiene, ya sabes, para todos los
tiempo que ella o yo o cualquiera pasamos

193
00:10:38,200 --> 00:10:40,759
decorar y crear ambientes,

194
00:10:40,760 --> 00:10:45,999
en realidad es el elemento clave de
lo que estás diciendo, la melodía

195
00:10:46,000 --> 00:10:48,479
y los acordes y el ritmo

196
00:10:48,480 --> 00:10:54,879
que todavía hablan más fuerte que todos
todo lo que hay alrededor de una gran canción.

197
00:10:54,880 --> 00:10:58,319
GRABACIÓN:
♪ Ooh, él está aquí otra vez... ♪

198
00:10:58,320 --> 00:11:01,399
Es absolutamente hermoso,
¿no es así?

199
00:11:01,400 --> 00:11:04,359
Y son más o menos dos años.

200
00:11:04,360 --> 00:11:06,639
ante cualquiera de
las otras grabaciones que hizo,

201
00:11:06,640 --> 00:11:08,839
ese es su canto
a la edad de 16 años

202
00:11:08,840 --> 00:11:13,519
y habiendo escrito
esas letras extraordinarias

203
00:11:13,520 --> 00:11:15,560
sobre... lo que sea que se trate.

204
00:11:23,960 --> 00:11:26,679
La cosa es conmigo
Sólo me gusta el talento extremo,

205
00:11:26,680 --> 00:11:29,999
eso es lo único que puedo
Escucho, y me gustan los creadores.

206
00:11:30,000 --> 00:11:33,199
¿De dónde viene Kate Bush?
No puedes escuchar sus influencias,

207
00:11:33,200 --> 00:11:36,639
ya sabes, es como Billie Holiday,
cuando escuché por primera vez a Billie Holiday,

208
00:11:36,640 --> 00:11:39,119
nunca habia escuchado nada
así en mi vida.

209
00:11:39,120 --> 00:11:42,879
Lo mismo con Kate Bush. no puedo
descubrir musicalmente, artísticamente,

210
00:11:42,880 --> 00:11:44,599
quiénes son su madre y su padre.

211
00:11:44,600 --> 00:11:48,279
MÚSICA: "Agárrate a ti mismo"
por David Bowie

212
00:11:48,280 --> 00:11:51,359
♪ Bueno, ella es una tormenta que le retuerce la lengua.
Ella vendrá al show esta noche.

213
00:11:51,360 --> 00:11:53,920
♪ Orando a la máquina de luz.

214
00:11:55,680 --> 00:11:57,559
♪ Ella quiere mi cariño
No es mi dinero... ♪

215
00:11:57,560 --> 00:12:01,359
PRODUCTOR: Alguien me dijo que ella
Estaba en un concierto del 73 en Ziggy Stardust.

216
00:12:01,360 --> 00:12:04,559
Yo digo: "¿Estás seguro?" todos
Parece haber estado en ese concierto.

217
00:12:04,560 --> 00:12:05,959
Sin embargo, estábamos allí.

218
00:12:05,960 --> 00:12:07,799
♪ Realmente tenemos
algo bueno va... ♪

219
00:12:07,800 --> 00:12:10,159
Fue un gran concierto.
El es una de esas personas

220
00:12:10,160 --> 00:12:13,119
que han influido en ella
de una manera extraña, ¿sabes?

221
00:12:13,120 --> 00:12:16,160
No es obvio,
pero ya sabes, la gente lo hace.

222
00:12:17,440 --> 00:12:20,279
♪ Hazme un trato
Y hazlo claro... ♪

223
00:12:20,280 --> 00:12:24,599
Ella estaba al tanto de Roxy Music, Brian.
Eno y gente así, ya sabes,

224
00:12:24,600 --> 00:12:26,119
ella estaba consciente de mucha gente.

225
00:12:26,120 --> 00:12:28,279
Mucha gente había
una influencia sobre ella.

226
00:12:28,280 --> 00:12:31,079
♪ Espero y rezo
Él no lo arruina porque

227
00:12:31,080 --> 00:12:33,759
♪ Hemos existido por mucho tiempo.

228
00:12:33,760 --> 00:12:38,199
♪ Intentando, sólo intentando,
Sólo trato de hacer el gran momento

229
00:12:38,200 --> 00:12:40,319
♪ Llévame a una montaña rusa... ♪

230
00:12:40,320 --> 00:12:41,839
Kate, al verme,

231
00:12:41,840 --> 00:12:45,559
Probablemente, sí, la primera vez.
trabajando con Bowie,

232
00:12:45,560 --> 00:12:49,879
Quiero decir, ella quería ser
un artista así,

233
00:12:49,880 --> 00:12:53,879
nada como bowie
pero moverse así.

234
00:12:53,880 --> 00:12:56,479
Y, por supuesto,
ella había visto flores,

235
00:12:56,480 --> 00:12:58,440
como todos en ese momento.

236
00:13:03,960 --> 00:13:05,559
Fui a ver un espectáculo,

237
00:13:05,560 --> 00:13:07,239
y era lindsay kemp

238
00:13:07,240 --> 00:13:10,399
y realmente, nunca había visto
algo parecido antes,

239
00:13:10,400 --> 00:13:11,999
y lo que estaba haciendo era,

240
00:13:12,000 --> 00:13:14,439
él estaba usando el movimiento
sin ningún sonido,

241
00:13:14,440 --> 00:13:18,199
algo que nunca había experimentado,
y él estaba expresando tanto,

242
00:13:18,200 --> 00:13:21,479
probablemente más que la mayoría de la gente
expresarían con la boca

243
00:13:21,480 --> 00:13:24,759
y de repente me di cuenta
que había un mundo completamente nuevo

244
00:13:24,760 --> 00:13:27,240
de expresión que
Ni siquiera me había dado cuenta.

245
00:13:35,280 --> 00:13:38,079
yo estaba enseñando en
el Centro de Danza en Covent Garden.

246
00:13:38,080 --> 00:13:41,599
Kate apareció vestida muy apropiadamente.
en sus mallas de ballet y cosas

247
00:13:41,600 --> 00:13:45,159
y su cabello recogido hacia atrás, mirando
muy, muy profesional por cierto,

248
00:13:45,160 --> 00:13:46,999
estudiante muy, muy serio,

249
00:13:47,000 --> 00:13:49,119
pero tan tímido como el infierno,

250
00:13:49,120 --> 00:13:52,279
y por supuesto, ella tomó
un lugar al final de la clase

251
00:13:52,280 --> 00:13:54,559
y tuve que convencerla para que siguiera adelante.

252
00:13:54,560 --> 00:13:58,839
Quiero decir, ella era extremadamente tímida.
extremadamente tímido,

253
00:13:58,840 --> 00:14:01,439
y por supuesto,
lo primero que tuve que hacer

254
00:14:01,440 --> 00:14:05,879
fue sacarla de si misma,
dale coraje.

255
00:14:05,880 --> 00:14:09,959
tengo que decir que una vez
Kate realmente empezó a bailar.

256
00:14:09,960 --> 00:14:13,440
ella era una cosa salvaje.
Quiero decir, ella era salvaje.

257
00:14:19,760 --> 00:14:24,879
Un día,
Algunos meses después de conocerla,

258
00:14:24,880 --> 00:14:27,679
Regresé a mi casa en Battersea.

259
00:14:27,680 --> 00:14:32,879
y hubo un LP empujado
debajo de la puerta, La patada interior,

260
00:14:32,880 --> 00:14:38,440
y allí, dedicado a mí,
era esta hermosa canción, Moving.

261
00:14:39,640 --> 00:14:43,479
♪ Cómo me conmueve

262
00:14:43,480 --> 00:14:47,559
♪ Como me mueves

263
00:14:47,560 --> 00:14:54,720
♪ Con la potencia de tu belleza... ♪

264
00:14:55,920 --> 00:15:01,839
no sabía que ella tenía
cualquier aspiración a ser cantante.

265
00:15:01,840 --> 00:15:04,119
Ella nunca habló de sí misma.

266
00:15:04,120 --> 00:15:08,799
♪ Aquí viene el viejo plano.
Él viene bailando lentamente

267
00:15:08,800 --> 00:15:12,359
♪ Tiene globo ocular juju
Él es un santo rodador... ♪

268
00:15:12,360 --> 00:15:16,519
la conocí por primera vez
en la primavera del 77

269
00:15:16,520 --> 00:15:19,519
y dimos la vuelta para
la casa de su hermano para conocerla

270
00:15:19,520 --> 00:15:22,799
porque queríamos llegar
una banda junta para hacer algunos pubs

271
00:15:22,800 --> 00:15:25,999
y la idea era,
Haríamos que su hermana cantara porque

272
00:15:26,000 --> 00:15:29,239
tal vez podamos conseguir algunos más
conciertos si tuviéramos una cantante femenina.

273
00:15:29,240 --> 00:15:32,799
MÚSICA: "James y Cold Gun"

274
00:15:32,800 --> 00:15:35,479
Y entonces reunimos esa banda,
Tuvimos algunos ensayos,

275
00:15:35,480 --> 00:15:38,399
Hicimos muchos covers pero lo hicimos.
cosas como James y Cold Gun,

276
00:15:38,400 --> 00:15:40,439
gente pesada,
todo ese tipo de cosas,

277
00:15:40,440 --> 00:15:42,399
hicimos personas embrionarias de aquellos.

278
00:15:42,400 --> 00:15:47,200
♪ James, ven a casa... ♪

279
00:15:48,800 --> 00:15:52,399
PRODUCTOR: La primera vez que cantaste
en público, ¿te acuerdas de eso?

280
00:15:52,400 --> 00:15:56,719
Sí, eso fue hace unos dos años.
en un pub en Lewisham.

281
00:15:56,720 --> 00:15:59,199
Y estaba tan asustada, realmente lo estaba.

282
00:15:59,200 --> 00:16:00,959
Y lo supe desde el primer día,

283
00:16:00,960 --> 00:16:03,559
Lo sabía, no había manera
Esta chica no lo logrará.

284
00:16:03,560 --> 00:16:06,079
Ella va a ser un gran éxito,

285
00:16:06,080 --> 00:16:09,359
no hay manera,
porque ella estaba tan motivada por ello

286
00:16:09,360 --> 00:16:12,159
y su entusiasmo por ello
era contagioso.

287
00:16:12,160 --> 00:16:13,799
Aplausos

288
00:16:13,800 --> 00:16:17,759
Ahora tenemos una persona joven,
La hermana de Basil Bush,

289
00:16:17,760 --> 00:16:19,679
quien, como sabes,

290
00:16:19,680 --> 00:16:24,079
fue responsable de
ese gran éxito, Withering Tights.

291
00:16:24,080 --> 00:16:26,359
Kate Bush y los Bushwhackers.

292
00:16:26,360 --> 00:16:28,719
♪ Rodar la pelota Rodar

293
00:16:28,720 --> 00:16:30,759
♪ Rodar la pelota Rodar

294
00:16:30,760 --> 00:16:33,679
♪ Haciendo rodar la pelota hacia mí... ♪

295
00:16:33,680 --> 00:16:36,559
El estilo vocal inicial es
Realmente acrobático, ¿no?

296
00:16:36,560 --> 00:16:41,559
Es muy, casi una especie de
gimnasia vocal, ¿no?

297
00:16:41,560 --> 00:16:43,319
Saltando por todos lados.

298
00:16:43,320 --> 00:16:47,439
Casi todavía la está encontrando...
encontrando un poco su estilo.

299
00:16:47,440 --> 00:16:49,560
Es bastante chiflado y extraño.

300
00:16:50,920 --> 00:16:52,959
♪ Me hicieron mirarme

301
00:16:52,960 --> 00:16:54,719
♪ Vi que era... ♪

302
00:16:54,720 --> 00:16:58,279
"Cuando comencé a cantar,
Tenía una voz increíblemente sencilla.'

303
00:16:58,280 --> 00:17:00,679
Quiero decir, podría cantar afinado,
pero eso fue todo.

304
00:17:00,680 --> 00:17:02,399
Quiero decir, realmente no era tan bueno,

305
00:17:02,400 --> 00:17:06,759
y realmente lo único que hice fue cantar cada
día. Porque estaba escribiendo canciones,

306
00:17:06,760 --> 00:17:09,999
'Yo las cantaba, y estaba
concentrándome mucho más en mi escritura

307
00:17:10,000 --> 00:17:12,319
'y por lo tanto
mi voz llegó a través de eso.'

308
00:17:12,320 --> 00:17:15,479
♪ Esa gente pesada
Golpéame en un punto débil... ♪

309
00:17:15,480 --> 00:17:18,359
Puedes entender algo
la experimentación de su música

310
00:17:18,360 --> 00:17:21,119
a través del pensamiento sobre
que hace con su voz

311
00:17:21,120 --> 00:17:24,719
y lo usa como una especie de tela

312
00:17:24,720 --> 00:17:28,039
para tirar y empujar
y casi destrozarme

313
00:17:28,040 --> 00:17:30,719
y ella es una especie de
estirando la tela,

314
00:17:30,720 --> 00:17:34,439
no sólo de su voz sino de
Todo el tipo de forma pop, creo.

315
00:17:34,440 --> 00:17:41,079
♪ Guau, guau, guau, guau, guau, guau

316
00:17:41,080 --> 00:17:45,079
♪ Increíble... ♪

317
00:17:45,080 --> 00:17:47,079
Hay muchas capas
a esa canción,

318
00:17:47,080 --> 00:17:51,599
pero lo que ella está haciendo con su voz
simplemente dice: "Guau, guau, guau..."

319
00:17:51,600 --> 00:17:55,519
Es muy hipnótico
es un poco como una sirena,

320
00:17:55,520 --> 00:17:59,279
y luego grita
a un registro muy alto.

321
00:17:59,280 --> 00:18:00,799
Es como un niño

322
00:18:00,800 --> 00:18:04,080
es como una especie de justo
deleitándose con lo que su voz puede hacer.

323
00:18:05,760 --> 00:18:12,239
♪ Estamos solos
en el escenario esta noche... ♪

324
00:18:12,240 --> 00:18:15,999
Es algo así como sobre ella misma.
melodrama, ¿no? Sobre el...

325
00:18:16,000 --> 00:18:19,919
Sobre el actor,
sobre la tristeza de la vanidad.

326
00:18:19,920 --> 00:18:24,919
♪ Conocemos muy bien todas nuestras líneas...

327
00:18:24,920 --> 00:18:27,199
♪ ¡Ah, ja! ♪

328
00:18:27,200 --> 00:18:28,719
¡Eso es lo que querías!

329
00:18:28,720 --> 00:18:30,679
♪ Las hemos dicho tantas veces. ♪

330
00:18:30,680 --> 00:18:33,559
Escuchando esto en
un tocadiscos en los suburbios,

331
00:18:33,560 --> 00:18:37,159
y estás tomado,
es como si ella te tomara de la mano

332
00:18:37,160 --> 00:18:41,240
y vuelas por el cielo como
El muñeco de nieve o Un cuento de Navidad.

333
00:18:43,240 --> 00:18:46,839
♪ Está demasiado ocupado
golpeando la vaselina... ♪

334
00:18:46,840 --> 00:18:49,399
"Está demasiado ocupado
pegando la vaselina."

335
00:18:49,400 --> 00:18:55,239
No se si es gay
referencia o no. Es un poco grosero.

336
00:18:55,240 --> 00:18:56,839
♪ Te daríamos una parte... ♪

337
00:18:56,840 --> 00:18:58,879
Me darías un papel, mi amor.

338
00:18:58,880 --> 00:19:01,879
♪ Pero tendrías que hacerlo
hazte el tonto... ♪

339
00:19:01,880 --> 00:19:03,680
Pero habría que hacerse el tonto.

340
00:19:05,920 --> 00:19:10,279
♪ ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau!

341
00:19:10,280 --> 00:19:13,559
♪ ¡Increíble!

342
00:19:13,560 --> 00:19:17,879
♪ Guau, guau, guau, guau, guau

343
00:19:17,880 --> 00:19:21,519
♪ ¡Increíble! ♪

344
00:19:21,520 --> 00:19:23,799
Por supuesto,
ella es un regalo para los satíricos.

345
00:19:23,800 --> 00:19:28,719
Por supuesto, es fácil, porque aburrido.
artistas, especialmente en la música pop,

346
00:19:28,720 --> 00:19:31,399
son muy difíciles de satirizar.

347
00:19:31,400 --> 00:19:33,039
MÚSICA: "Cumbres Borrascosas"

348
00:19:33,040 --> 00:19:37,880
♪ Tengo mucho frío
déjame entrar en tu ventana... ♪

349
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
estaba todo ahí
en un plato, de verdad, ¿no?

350
00:19:43,160 --> 00:19:44,639
♪ Estoy corriendo por ese camino

351
00:19:44,640 --> 00:19:46,879
♪ Estoy corriendo cuesta arriba

352
00:19:46,880 --> 00:19:48,159
EL PÚBLICO APLAUDE

353
00:19:48,160 --> 00:19:50,719
♪ No hay problema

354
00:19:50,720 --> 00:19:51,959
♪ Hacer rodar la pelota... ♪

355
00:19:51,960 --> 00:19:54,599
'Se trata de malinterpretar
lo que ella quiso decir, ya sabes, '

356
00:19:54,600 --> 00:19:57,599
"Soy yo, soy Cathy,
Ya he vuelto a casa".

357
00:19:57,600 --> 00:20:00,239
"Qué frío, déjame entrar a tu ventana"

358
00:20:00,240 --> 00:20:04,039
y creo que dice: "Déjame
¡En tu ventana, whoa-ho-ho!"

359
00:20:04,040 --> 00:20:05,319
¡Heathcliff!

360
00:20:05,320 --> 00:20:10,479
'Como si fuera algo descarado y sexy.
y no sobre la angustia del amor.

361
00:20:10,480 --> 00:20:14,519
♪ Tan co-o-o-o-o-viejo,
¡Déjame entrar a tu ventana!

362
00:20:14,520 --> 00:20:15,879
♪ ¡Oh, ho!

363
00:20:15,880 --> 00:20:17,479
♪ ¡Heathcliff! ♪

364
00:20:17,480 --> 00:20:19,399
"Fue divertido hacerlo, la gente se rió"

365
00:20:19,400 --> 00:20:23,599
y Kate Bush llegó al
anoche de mi show para verlo

366
00:20:23,600 --> 00:20:26,639
"Cuando actuamos en el West End".

367
00:20:26,640 --> 00:20:29,199
Ella dijo: "Es tan agradable escuchar
todas esas canciones otra vez."

368
00:20:29,200 --> 00:20:30,440
¡Eso es lo que ella dijo!

369
00:20:32,080 --> 00:20:39,439
♪ Estamos solos
en el escenario esta noche... ♪

370
00:20:39,440 --> 00:20:42,639
A principios de enero de este año,
Kate Bush nunca había actuado

371
00:20:42,640 --> 00:20:46,919
ante una importante audiencia en vivo.
En cierto sentido, ella era una cantante mediática.

372
00:20:46,920 --> 00:20:49,319
Cuando ella tomó la decisión
para ir de gira,

373
00:20:49,320 --> 00:20:52,559
nadie dudaba de lo importante
podría resultar para su carrera.

374
00:20:52,560 --> 00:20:54,720
MÚSICA: "Cometa"

375
00:21:03,400 --> 00:21:05,559
Sus primeros shows fueron tan sensacionales,

376
00:21:05,560 --> 00:21:08,199
la que hizo en el Palladium,
por ejemplo,

377
00:21:08,200 --> 00:21:11,079
fueron el punto de referencia
para los espectáculos de la gente en el futuro.

378
00:21:11,080 --> 00:21:14,559
MÚSICA: "James y Cold Gun"

379
00:21:14,560 --> 00:21:16,079
Auditivamente, ella era quien era,

380
00:21:16,080 --> 00:21:19,280
pero visualmente, ella creó
un nuevo estándar para las personas.

381
00:21:21,280 --> 00:21:23,199
Aplausos

382
00:21:23,200 --> 00:21:25,559
¿Disfrutaste el espectáculo?
Fue encantador. ¿Acaso tú?

383
00:21:25,560 --> 00:21:29,240
¿Estás realmente feliz? estoy golpeado
fuera. No puedo creer esa audiencia.

384
00:21:31,920 --> 00:21:33,439
Ahora que ha funcionado tan bien,

385
00:21:33,440 --> 00:21:36,519
Supongo que estabas un poco preocupado
de antemano que todo estaría bien,

386
00:21:36,520 --> 00:21:38,639
ahora ha demostrado ser
tan exitoso, ¿crees?

387
00:21:38,640 --> 00:21:41,119
Podrías hacer un recorrido más extenso.
más adelante en el año?

388
00:21:41,120 --> 00:21:42,439
Eso realmente depende.

389
00:21:42,440 --> 00:21:44,399
Mucho depende de la energía.

390
00:21:44,400 --> 00:21:46,799
porque puede llegar a ser muy cansado,

391
00:21:46,800 --> 00:21:50,279
con el viaje. no lo sé,
tenemos que esperar y ver.

392
00:21:50,280 --> 00:21:51,640
Aplausos y aplausos

393
00:21:56,800 --> 00:21:59,079
Espero que a ella no le importe
diciendo esto

394
00:21:59,080 --> 00:22:03,199
pero fue hace unos 14 años, tuve
una larga, larga llamada telefónica con ella

395
00:22:03,200 --> 00:22:05,119
porque quería que ella hiciera algo

396
00:22:05,120 --> 00:22:09,279
y ella no haría algo en vivo
conmigo, o haz alguna canción conmigo,

397
00:22:09,280 --> 00:22:11,159
y ella me llamó para decirme por qué

398
00:22:11,160 --> 00:22:13,959
y se convirtió en
una larga, larga conversación

399
00:22:13,960 --> 00:22:19,639
sobre actuar en el escenario
y lo aterrador que puede ser,

400
00:22:19,640 --> 00:22:23,359
y como ella no lo había hecho
durante mucho, mucho tiempo

401
00:22:23,360 --> 00:22:25,159
y ella se sintió un poquito,

402
00:22:25,160 --> 00:22:30,000
un poco asustado por la perspectiva
de volver a salir allí.

403
00:22:38,360 --> 00:22:41,599
Creo que sus primeras cosas fueron
ella todavía encuentra su camino.

404
00:22:41,600 --> 00:22:44,159
no creo que
ella se encontró completamente a sí misma.

405
00:22:44,160 --> 00:22:46,159
muchos artistas
necesitan encontrar su camino

406
00:22:46,160 --> 00:22:49,639
y todas esas cosas tempranas con
ella bailando en leotardo...

407
00:22:49,640 --> 00:22:52,959
♪ Tienen las estrellas
para los corazones galantes

408
00:22:52,960 --> 00:22:55,559
♪ soy el reemplazo
por tu parte... ♪

409
00:22:55,560 --> 00:22:58,879
No lo sé, fue todo
Un poco de trago, ¿no?

410
00:22:58,880 --> 00:23:00,759
Algunas personas habrían pensado,

411
00:23:00,760 --> 00:23:05,039
ya sabes, parece que ella ha venido
Recién salido de la escuela de teatro.

412
00:23:05,040 --> 00:23:07,479
y ella ha aprendido a
agitar bufandas alrededor

413
00:23:07,480 --> 00:23:11,279
y ese tipo de cosas. Pero para mí,
En realidad no se trataba de eso.

414
00:23:11,280 --> 00:23:13,279
Fue algo así como
todo el paquete

415
00:23:13,280 --> 00:23:16,799
y el sonido que sale de ella
fue tan increíble

416
00:23:16,800 --> 00:23:21,799
ese tipo de golpe
todos los demás, ya sabes...

417
00:23:21,800 --> 00:23:24,639
problema, si quieres, lejos.
A la gente realmente no le importaba

418
00:23:24,640 --> 00:23:27,200
si ella parecía un poco desagradable.
Ella simplemente sonaba increíble.

419
00:23:28,840 --> 00:23:32,160
♪ Afuera

420
00:23:33,640 --> 00:23:38,119
♪ Se mete dentro, ooh

421
00:23:38,120 --> 00:23:40,719
♪ A través de su piel. ♪

422
00:23:40,720 --> 00:23:42,719
La respiración es un canto fetal.

423
00:23:42,720 --> 00:23:45,999
Es una canción de un feto reencarnado.
viniendo de nuevo,

424
00:23:46,000 --> 00:23:47,879
aterrorizado por una guerra nuclear,

425
00:23:47,880 --> 00:23:50,679
aterrorizado de
la radiactividad exterior,

426
00:23:50,680 --> 00:23:54,199
aterrorizado por la idea de que
no podremos respirar.

427
00:23:54,200 --> 00:23:55,679
♪ Sigue respirando... ♪

428
00:23:55,680 --> 00:23:57,599
Nadie escribe canciones así.

429
00:23:57,600 --> 00:24:01,599
es completamente politico
y es completamente femenino.

430
00:24:01,600 --> 00:24:03,959
♪ Respiración

431
00:24:03,960 --> 00:24:07,759
♪ Respirando a mi madre

432
00:24:07,760 --> 00:24:10,359
♪ Respiración

433
00:24:10,360 --> 00:24:13,679
♪ Mi amado en

434
00:24:13,680 --> 00:24:15,759
♪ Respirando... ♪

435
00:24:15,760 --> 00:24:19,159
Es casi como un recordatorio
lo importantes que son las mujeres.

436
00:24:19,160 --> 00:24:21,639
He tenido algo gracioso
mi madre se suicidó

437
00:24:21,640 --> 00:24:24,519
y toda mi carrera ha
se ha basado en mi madre.

438
00:24:24,520 --> 00:24:26,959
Todo alrededor de mi madre
porque no la conocía,

439
00:24:26,960 --> 00:24:30,559
y ya sabes, como, "Sigue
respirando, respirando a mi madre",

440
00:24:30,560 --> 00:24:34,519
esa letra ahí podría ser mi totalidad
carrera y esto es lo que significa.

441
00:24:34,520 --> 00:24:36,359
Soy un chico de un piso municipal,

442
00:24:36,360 --> 00:24:39,639
soy un chico mestizo
que creció en un gueto blanco,

443
00:24:39,640 --> 00:24:42,879
vida totalmente diferente a la de Kate Bush,

444
00:24:42,880 --> 00:24:46,079
pero esa letra,
"Sigue respirando a mi madre",

445
00:24:46,080 --> 00:24:47,960
Toda mi carrera se basa en eso.

446
00:24:50,000 --> 00:24:53,799
♪ ¿Qué vamos a hacer?

447
00:24:53,800 --> 00:24:56,439
♪ Respira... ♪

448
00:24:56,440 --> 00:24:59,119
Fue como una pequeña sinfonía.

449
00:24:59,120 --> 00:25:02,519
Tenía el coro masculino,
como esta llamada y respuesta,

450
00:25:02,520 --> 00:25:04,999
"¿Qué vamos a hacer?"

451
00:25:05,000 --> 00:25:07,759
Y luego ella dice: "¡Respirando!"
La forma en que ella canta,

452
00:25:07,760 --> 00:25:10,919
Yo estaba como,
"Oh, Dios mío, ¿qué está haciendo esta mujer?"

453
00:25:10,920 --> 00:25:15,879
♪ ¿Vamos a morir sin...?
Déjame algo para respirar... ♪

454
00:25:15,880 --> 00:25:20,039
Este es todo un universo
puedo sumergirme en

455
00:25:20,040 --> 00:25:25,959
y para mi fue muy vanguardista
y expresivo y tipo de...

456
00:25:25,960 --> 00:25:27,799
de un planeta completamente diferente

457
00:25:27,800 --> 00:25:30,639
a todo lo demás que ves
de los años 80, como dices,

458
00:25:30,640 --> 00:25:33,839
Durán Durán, ya sabes,
en un barco en Río!

459
00:25:33,840 --> 00:25:35,960
Ella definitivamente estaba ahí afuera.
por su cuenta.

460
00:25:39,160 --> 00:25:43,879
Es curioso, nadie aplica nunca el
término "rock progresivo" a Kate Bush

461
00:25:43,880 --> 00:25:45,279
pero para mí es progresivo

462
00:25:45,280 --> 00:25:48,919
ya sabes, es todo
Me encanta el mejor programa.

463
00:25:48,920 --> 00:25:51,999
Es como, el verdadero tipo de
cosas descaradas que se trata

464
00:25:52,000 --> 00:25:55,119
personas que demuestren capacidad técnica,
No tengo ningún interés en

465
00:25:55,120 --> 00:25:56,879
pero las cosas experimentales de ensueño

466
00:25:56,880 --> 00:26:00,159
eso vino de muchos
diferentes lugares a la vez, ya sabes,

467
00:26:00,160 --> 00:26:03,239
Siento sus cosas al lado...

468
00:26:03,240 --> 00:26:06,319
bueno, al lado de Génesis,
la comparación obvia también

469
00:26:06,320 --> 00:26:08,680
por su historia
con Pedro Gabriel.

470
00:26:09,840 --> 00:26:13,400
♪ Juegos sin fronteras

471
00:26:14,760 --> 00:26:18,160
♪ Juegos sin fronteras

472
00:26:19,520 --> 00:26:22,199
♪ Juegos sin fronteras... ♪

473
00:26:22,200 --> 00:26:25,079
Uno, dos, tres, cuatro.

474
00:26:25,080 --> 00:26:27,600
DESTROZANDO

475
00:26:28,800 --> 00:26:31,799
Gabriel usó una computadora
instrumento llamado Fairlight.

476
00:26:31,800 --> 00:26:35,840
Cualquier sonido puede introducirse en él, almacenarse
y reproducido en su teclado.

477
00:26:37,240 --> 00:26:38,999
Lo que fue tan emocionante fue que

478
00:26:39,000 --> 00:26:42,559
podrías tomar cualquier sonido
y luego manipularlo.

479
00:26:42,560 --> 00:26:46,519
Mira, si recojo este micrófono,
por ejemplo,

480
00:26:46,520 --> 00:26:49,359
y presione S para muestra,

481
00:26:49,360 --> 00:26:51,359
Espero que podamos poner el sonido.

482
00:26:51,360 --> 00:26:52,799
"¡Momia!"

483
00:26:52,800 --> 00:26:57,199
Aquí tenemos la forma de onda,
y debería estar arriba en el teclado.

484
00:26:57,200 --> 00:26:59,079
EN DISTINTOS LANZAMIENTOS: '¡Mamá! ¡Momia!'

485
00:26:59,080 --> 00:27:01,719
Cada niño puede hacer eso
con su teléfono hoy en día,

486
00:27:01,720 --> 00:27:06,279
pero en ese momento, era absolutamente
único y de repente abierto

487
00:27:06,280 --> 00:27:11,039
todo este tipo de continentes
de nueva textura sonora.

488
00:27:11,040 --> 00:27:14,959
♪ Todo tuyo, Babooshka, Babooshka

489
00:27:14,960 --> 00:27:18,079
♪ Babooshka-ya-ya

490
00:27:18,080 --> 00:27:19,399
DESTROZANDO

491
00:27:19,400 --> 00:27:24,199
♪ Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya

492
00:27:24,200 --> 00:27:25,959
DESTROZANDO

493
00:27:25,960 --> 00:27:30,079
Bueno, ella me dio un crédito
un récord por abrir sus ventanas.

494
00:27:30,080 --> 00:27:32,119
De hecho, había limpiado las ventanas,

495
00:27:32,120 --> 00:27:35,800
pero estoy muy feliz
para obtener algún reconocimiento.

496
00:27:37,000 --> 00:27:40,959
♪ Babooshka
Ella quería poner a prueba a su marido.

497
00:27:40,960 --> 00:27:44,399
♪ Ella sabía exactamente qué hacer.

498
00:27:44,400 --> 00:27:47,719
♪ Un seudónimo para engañarlo

499
00:27:47,720 --> 00:27:52,159
♪ Ella no podría haber hecho un peor movimiento.

500
00:27:52,160 --> 00:27:55,039
♪ Ella le envió cartas perfumadas.

501
00:27:55,040 --> 00:27:58,959
♪ Y los recibió
con un extraño deleite

502
00:27:58,960 --> 00:28:00,759
♪ Al igual que su esposa... ♪

503
00:28:00,760 --> 00:28:04,079
El video es tan amable.
clásico kate bush

504
00:28:04,080 --> 00:28:08,959
porque ella hace esto,
cada vez que ella está actuando,

505
00:28:08,960 --> 00:28:12,039
cual es ese
ella es una versión de sí misma,

506
00:28:12,040 --> 00:28:14,759
y luego a menudo cuando
el coro comienza...

507
00:28:14,760 --> 00:28:16,879
♪ Ella firmó la carta.

508
00:28:16,880 --> 00:28:19,479
♪ Todo tuyo, Babooshka... ♪

509
00:28:19,480 --> 00:28:23,039
...ella se convierte en esta otra versión,
que es una especie de versión más loca

510
00:28:23,040 --> 00:28:26,399
y sus ojos se abren mucho
y la cámara hace zoom

511
00:28:26,400 --> 00:28:31,399
y ella está actuando
este tipo de mujer loca y desquiciada,

512
00:28:31,400 --> 00:28:35,879
y eso es claramente un lado de ella
que ella saca a relucir en estas canciones.

513
00:28:35,880 --> 00:28:38,919
♪ Grítalo, soy todo tuyo

514
00:28:38,920 --> 00:28:42,639
♪ Babooshka, Babooshka,
¡Babooshka-ya-ya! ♪

515
00:28:42,640 --> 00:28:44,239
Babooshka es una de esas canciones.

516
00:28:44,240 --> 00:28:46,439
simplemente no puedes conseguir
fuera de tu cabeza, ¿puedes?

517
00:28:46,440 --> 00:28:50,199
Ya sabes, como
ella es capaz de tomar una palabra

518
00:28:50,200 --> 00:28:53,799
y luego empiezas a ver
imagenes y fotos

519
00:28:53,800 --> 00:28:56,879
a una palabra
que tal vez no hayas usado,

520
00:28:56,880 --> 00:29:01,679
no es como si estuvieras diciendo,
"Je t'aime." Es Babooshka.

521
00:29:01,680 --> 00:29:05,199
Y cómo ella ha convertido eso
en una emoción.

522
00:29:05,200 --> 00:29:09,399
Así es como ella puede usar
una combinación de una palabra

523
00:29:09,400 --> 00:29:12,399
y una combinación de una melodía
y el ritmo de eso,

524
00:29:12,400 --> 00:29:14,239
y crea un nuevo lenguaje.

525
00:29:14,240 --> 00:29:16,359
♪ Babooshka

526
00:29:16,360 --> 00:29:18,599
♪ Ella quería llevarlo más lejos.

527
00:29:18,600 --> 00:29:22,199
♪ Entonces ella arregló un lugar a donde ir... ♪

528
00:29:22,200 --> 00:29:24,399
La primera canción que escuché fue Babooshka.

529
00:29:24,400 --> 00:29:26,519
y como, ya sabes, con el bajo

530
00:29:26,520 --> 00:29:30,999
y esta increíble relación
ella tenía con ese bajo.

531
00:29:31,000 --> 00:29:34,199
nadie había hecho nada
así antes

532
00:29:34,200 --> 00:29:37,919
y como, los movimientos de baile
que ella estaba haciendo

533
00:29:37,920 --> 00:29:41,399
no eran cosas que
aprenderías en una academia de baile

534
00:29:41,400 --> 00:29:45,639
y la música no era algo
aprenderías en una especie de escuela de rock

535
00:29:45,640 --> 00:29:48,079
o una academia de conservatorio de música.

536
00:29:48,080 --> 00:29:51,679
Lo que me encanta de su música.
es que es tan innato,

537
00:29:51,680 --> 00:29:55,840
el talento que tiene es tan innato
pero música perfecta y completamente formada.

538
00:29:59,880 --> 00:30:01,959
leí una entrevista
con ella una vez,

539
00:30:01,960 --> 00:30:06,319
donde le preguntaron
algo como,

540
00:30:06,320 --> 00:30:09,479
"¿Por qué escribes desde el
perspectiva de muchos personajes?"

541
00:30:09,480 --> 00:30:12,439
Y ella dijo, muy simplemente
y elocuentemente,

542
00:30:12,440 --> 00:30:14,799
"Porque son más
interesante que yo."

543
00:30:14,800 --> 00:30:16,840
MÚSICA: "Soñadores del ejército"

544
00:30:19,920 --> 00:30:23,679
♪ Soñadores del ejército... ♪

545
00:30:23,680 --> 00:30:28,999
Ella parece tener un interminable
tipo de habilidad para ponerse a sí misma en

546
00:30:29,000 --> 00:30:32,519
y empatizar con diferentes
personajes y puntos de vista.

547
00:30:32,520 --> 00:30:35,119
♪ ¿Qué podría hacer?
Debería haber sido una estrella de rock

548
00:30:35,120 --> 00:30:38,199
♪ Pero no tenía el dinero.
para una guitarra... ♪

549
00:30:38,200 --> 00:30:41,359
Army Dreamers es una madre
punto de vista, ya sabes,

550
00:30:41,360 --> 00:30:44,839
tienes esta canción sobre
jóvenes escuadrones muriendo.

551
00:30:44,840 --> 00:30:48,359
Y la persona que lo canta,
ya sabes, en algún lugar,

552
00:30:48,360 --> 00:30:52,119
entiende lo que es ser
una madre y perder un hijo.

553
00:30:52,120 --> 00:30:55,239
♪ Soñadores del ejército

554
00:30:55,240 --> 00:30:57,519
♪ Oh, que desperdicio de

555
00:30:57,520 --> 00:30:59,679
♪ Soñadores del ejército... ♪

556
00:30:59,680 --> 00:31:03,559
Byron dijo una vez de Keats:

557
00:31:03,560 --> 00:31:06,439
"Keats escribe sobre
lo que imagina."

558
00:31:06,440 --> 00:31:09,039
"Escribo sobre lo que vivo."

559
00:31:09,040 --> 00:31:13,359
Y la mayoría de la gente del rock'n'roll

560
00:31:13,360 --> 00:31:17,599
escribir sobre sus vidas de alguna manera,

561
00:31:17,600 --> 00:31:21,639
y Kate Bush se parece más a Keats,

562
00:31:21,640 --> 00:31:25,880
en eso ella escribe sobre
lo que ella imagina.

563
00:31:31,120 --> 00:31:33,639
♪ Veo a la gente trabajando.

564
00:31:33,640 --> 00:31:35,919
♪ Y ver cómo funciona para ellos.

565
00:31:35,920 --> 00:31:38,439
♪ Y por eso quiero unirme

566
00:31:38,440 --> 00:31:40,599
♪ Pero luego encuentro que me duele

567
00:31:40,600 --> 00:31:44,079
♪ Algunos dicen que el conocimiento es
algo estaba sentado en tu regazo... ♪

568
00:31:44,080 --> 00:31:47,919
Mi álbum favorito de ella.
es el ensueño,

569
00:31:47,920 --> 00:31:50,039
y creo que ella produjo
esa misma.

570
00:31:50,040 --> 00:31:51,799
Y eso recibió muchas críticas.

571
00:31:51,800 --> 00:31:55,479
Pero me encantó, estaba sobrecargado.
con texturas y tonos

572
00:31:55,480 --> 00:31:57,919
y todo tipo de cosas.

573
00:31:57,920 --> 00:32:00,519
Es un récord que
Todavía puedo jugar hasta el día de hoy.

574
00:32:00,520 --> 00:32:02,239
y seguir escuchando cosas nuevas.

575
00:32:02,240 --> 00:32:05,639
Quiero decir, obviamente, no lo es
número uno en la pista de baile,

576
00:32:05,640 --> 00:32:07,800
pero claro, no toda la música debería serlo.

577
00:32:14,160 --> 00:32:18,319
Bueno, aparentemente eres tú,
aferrándose a las orejas de algún tipo,

578
00:32:18,320 --> 00:32:21,959
con algo en la boca,
parece... ¿Es una llave? Sí.

579
00:32:21,960 --> 00:32:23,799
Es una clave. ¡Ah, ja!

580
00:32:23,800 --> 00:32:28,119
Bueno, si escuchas el álbum,
y especialmente a la canción Houdini,

581
00:32:28,120 --> 00:32:30,320
entonces lo sabrás todo al respecto.

582
00:32:35,640 --> 00:32:38,679
Bueno, es "Con un beso,
Le pasaría la llave."

583
00:32:38,680 --> 00:32:42,119
¿Sabes quién es el hombre?
que ella esta besando? ¡Soy yo!

584
00:32:42,120 --> 00:32:48,039
Sólo puedes ver mi oreja derecha,
pero claro, ¿quién quiere verme?

585
00:32:48,040 --> 00:32:51,199
Kate ha pasado los últimos 14 meses
escondido en varios estudios,

586
00:32:51,200 --> 00:32:54,719
grabando su nuevo LP, The Dreaming,
y los ruidos resultantes incluyen

587
00:32:54,720 --> 00:32:58,480
palas de rotor de helicóptero, didgeridoos
y un coro de ovejas falsas.

588
00:33:02,760 --> 00:33:07,199
♪ Bang hace otro kanga
en el capó de la furgoneta... ♪

589
00:33:07,200 --> 00:33:09,559
Pero en esa pista,
usted contrató, creo,

590
00:33:09,560 --> 00:33:15,039
Percy Edwards para suministrar el tipo de
¿Respaldo sintetizado de la jungla? Sí.

591
00:33:15,040 --> 00:33:18,799
Bueno, yo sabía que en los coros,
queríamos crear un sentimiento

592
00:33:18,800 --> 00:33:22,239
del paisaje, y obviamente hay
Hay muchos animales australianos.

593
00:33:22,240 --> 00:33:25,279
y los sonidos son muy
recuerda al entorno.

594
00:33:25,280 --> 00:33:27,639
Y por supuesto,
Percy podría venir y darnos

595
00:33:27,640 --> 00:33:31,519
una selección de al menos 10 diferentes
Animales australianos.

596
00:33:31,520 --> 00:33:33,599
EL COOS

597
00:33:33,600 --> 00:33:37,439
No estoy seguro de cuál canción es la indicada.
¡Donde está como un burro rebuznando!

598
00:33:37,440 --> 00:33:39,920
Hay uno en el que ella dice:
"¡Je-ja!"

599
00:33:55,040 --> 00:33:58,679
Cuando lo escuché por primera vez,
Casi tuve que doblar las orejas,

600
00:33:58,680 --> 00:34:02,719
para poder entender los sonidos
que venían hacia mí.

601
00:34:02,720 --> 00:34:05,039
Y lo encontré realmente...

602
00:34:05,040 --> 00:34:08,879
De nuevo, tenía 11 o 12 años,
Así que algo de eso me pareció realmente aterrador.

603
00:34:08,880 --> 00:34:11,359
♪ debo admitir

604
00:34:11,360 --> 00:34:14,239
♪ Justo cuando creo que soy rey... ♪

605
00:34:14,240 --> 00:34:17,719
La dirección en la que voy
mi arte es el camino que quiero seguir,

606
00:34:17,720 --> 00:34:21,759
porque para mi es un poquito
más profundo, tiene más significado,

607
00:34:21,760 --> 00:34:24,559
Supongo que no es tan pop.

608
00:34:24,560 --> 00:34:28,119
Pero claro, tal vez eso no sea así.
tan ampliamente aceptado,

609
00:34:28,120 --> 00:34:30,319
especialmente en la lista de singles.

610
00:34:30,320 --> 00:34:33,759
♪ Conseguimos el trabajo

611
00:34:33,760 --> 00:34:36,400
♪ Esta tienda está cerrada al público.

612
00:34:37,640 --> 00:34:43,039
♪ El vigía ha aparcado el coche.
pero mantuvo el motor en marcha

613
00:34:43,040 --> 00:34:45,519
♪ Tres pitidos significan problemas
ya viene... ♪

614
00:34:45,520 --> 00:34:48,239
ella salio con este disco
que la gente era como,

615
00:34:48,240 --> 00:34:51,279
"¿Qué?" No pudieron captarlo.

616
00:34:51,280 --> 00:34:53,639
Pero lo más grande
lo que pasó fue,

617
00:34:53,640 --> 00:34:55,479
después de eso, Los perros del amor,

618
00:34:55,480 --> 00:34:58,839
que fue uno de sus más
obras completas, fue creada.

619
00:34:58,840 --> 00:35:02,119
Creo que solo empujando
a través de esos límites

620
00:35:02,120 --> 00:35:06,799
y explorando los rincones más profundos
de producción ¿podría entonces

621
00:35:06,800 --> 00:35:09,479
ven y crea
algo así como Los perros del amor.

622
00:35:09,480 --> 00:35:12,599
Te fuiste en tus propios términos
para hacer este LP, ¿no?

623
00:35:12,600 --> 00:35:14,079
Sí, quería asegurarme de que

624
00:35:14,080 --> 00:35:15,439
conseguimos nuestro propio estudio juntos,

625
00:35:15,440 --> 00:35:16,919
ese fue el siguiente paso, de verdad.

626
00:35:16,920 --> 00:35:20,239
Pasé mucho tiempo en el último
álbum moviéndose de estudio en estudio,

627
00:35:20,240 --> 00:35:22,999
y ahora tenemos nuestro propio lugar

628
00:35:23,000 --> 00:35:26,159
y todo es brillante,
hace una gran diferencia.

629
00:35:26,160 --> 00:35:30,279
Cuando configuramos la masterización
estudio para Hounds Of Love, creo

630
00:35:30,280 --> 00:35:34,279
eso realmente eliminó el último
de las cadenas que ella tenia,

631
00:35:34,280 --> 00:35:35,999
que ella sentía que tenía.

632
00:35:36,000 --> 00:35:38,639
Y la liberó,
de muchas maneras.

633
00:35:38,640 --> 00:35:40,919
MÚSICA: "Corriendo por esa colina
(Un trato con Dios)"

634
00:35:40,920 --> 00:35:44,039
Ahora, sin embargo, es oportuno
explosión de una dama que no ha agraciado

635
00:35:44,040 --> 00:35:46,119
los tocadiscos con un nuevo
récord durante dos años.

636
00:35:46,120 --> 00:35:47,360
Es bueno tenerla de vuelta.

637
00:35:50,280 --> 00:35:53,359
Solo recuerdo haberme hecho a un lado.
yo estaba conduciendo -

638
00:35:53,360 --> 00:35:56,599
y lo escuché en la radio,
en los Estados Unidos.

639
00:35:56,600 --> 00:35:59,559
Y ella no fue engañada
mucho en la radio en los Estados Unidos,

640
00:35:59,560 --> 00:36:00,839
hasta esa canción.

641
00:36:00,840 --> 00:36:03,039
Eso realmente se jugó mucho.

642
00:36:03,040 --> 00:36:06,359
♪ No me duele

643
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
♪ ¿Quieres sentir cómo se siente?

644
00:36:10,800 --> 00:36:13,639
♪ ¿Quieres saber?
Sepa que no me duele... ♪

645
00:36:13,640 --> 00:36:17,639
Recuerdo que tuve que detenerme
y escúchalo.

646
00:36:17,640 --> 00:36:19,839
porque nunca habia escuchado
algo parecido.

647
00:36:19,840 --> 00:36:23,839
♪ Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios

648
00:36:23,840 --> 00:36:26,959
♪ Y le pediría que intercambie nuestros lugares.

649
00:36:26,960 --> 00:36:29,119
♪ Corre por ese camino... ♪

650
00:36:29,120 --> 00:36:30,279
Creo que la coreografía,

651
00:36:30,280 --> 00:36:33,079
el hecho de que de repente hubo
una Kate Bush que estaba completamente

652
00:36:33,080 --> 00:36:38,199
poseer, ya sabes, el aspecto
de bailar, incluso sin cantar,

653
00:36:38,200 --> 00:36:41,319
ya sabes, ella ni siquiera estaba
sincronizando los labios, ella solo estaba bailando.

654
00:36:41,320 --> 00:36:43,879
Además de eso, fue
una forma de bailar que

655
00:36:43,880 --> 00:36:47,199
En ese momento no era nada popular.

656
00:36:47,200 --> 00:36:50,839
No era un tipo de baile que tú
tendría de, no lo sé,

657
00:36:50,840 --> 00:36:53,519
artistas como Michael Jackson o
Janet Jackson o Madonna,

658
00:36:53,520 --> 00:36:57,439
tenías a alguien que era
trayendo un estilo de baile

659
00:36:57,440 --> 00:37:00,839
eso fue como una manera marginal
de moverse en una danza moderna.

660
00:37:00,840 --> 00:37:03,039
♪ Dime que ambos importamos,
¿no? ♪

661
00:37:03,040 --> 00:37:06,559
Esto es como,
una de mis canciones favoritas de todos los tiempos.

662
00:37:06,560 --> 00:37:09,559
Se supone que la música evoca emociones,
¿sabes lo que estoy diciendo?

663
00:37:09,560 --> 00:37:11,599
Nos hace sentir de cierta manera,
¿sabes?

664
00:37:11,600 --> 00:37:13,879
Eso son las vibraciones

665
00:37:13,880 --> 00:37:15,719
no está estancado,

666
00:37:15,720 --> 00:37:17,159
no es simplemente simple o lo que sea,

667
00:37:17,160 --> 00:37:18,439
cada vez que lo escuchas,

668
00:37:18,440 --> 00:37:21,559
solo te toca,
toca una fibra sensible.

669
00:37:21,560 --> 00:37:25,119
♪ Y le pediría que intercambie
nuestros lugares... ♪

670
00:37:25,120 --> 00:37:28,279
♪ Corre por ese camino,
estar corriendo esa colina... ♪

671
00:37:28,280 --> 00:37:31,719
'Me presentaron la música
por mi tío Russell,

672
00:37:31,720 --> 00:37:33,919
'Él era algo así como el bicho raro
de la familia,

673
00:37:33,920 --> 00:37:36,479
'él era un skater
y todo tipo de cosas, así era'

674
00:37:36,480 --> 00:37:41,199
sexto o séptimo grado y solía andar en bicicleta hasta
escuela y solo lo escuché y me volví más profundo

675
00:37:41,200 --> 00:37:45,599
y profundizar en ello, ya sabes, ese es uno de
mis mayores influencias musicales, me encanta.

676
00:37:45,600 --> 00:37:50,320
♪ Si tan solo pudiera
Sube corriendo esa colina. ♪

677
00:37:52,120 --> 00:37:56,359
Si miras su trabajo
de La patada interior

678
00:37:56,360 --> 00:38:00,399
y cómo evoluciona a través
cosas como nunca para siempre

679
00:38:00,400 --> 00:38:03,679
y cosas así,
hacia, ya sabes, el cenit, que es

680
00:38:03,680 --> 00:38:07,679
Perros del amor para mí, ya sabes,
es una hermosa evolución

681
00:38:07,680 --> 00:38:11,479
y las canciones son algo así
cada vez más sofisticado,

682
00:38:11,480 --> 00:38:14,479
aunque siempre lo han sido
sofisticado, incluso desde el principio,

683
00:38:14,480 --> 00:38:17,879
solo se estan desarrollando
una especie de tranquila sofisticación.

684
00:38:17,880 --> 00:38:20,799
Y creo que ella siempre mantuvo
gente adivinando.

685
00:38:20,800 --> 00:38:23,479
Aquí con la canción principal.
de su LP más vendido,

686
00:38:23,480 --> 00:38:27,360
en el estudio del número 18,
Kate Bush con Los perros del amor.

687
00:38:29,000 --> 00:38:31,879
¡Está en los árboles! ¡Ya viene!'

688
00:38:31,880 --> 00:38:36,639
♪ Cuando era niño
corriendo en la noche

689
00:38:36,640 --> 00:38:39,199
♪ Miedo de lo que podría ser

690
00:38:39,200 --> 00:38:42,399
♪ Escondido en la oscuridad
Escondiéndose en las calles... ♪

691
00:38:42,400 --> 00:38:46,199
Ella comienza la canción con eso.
cita de La noche del demonio.

692
00:38:46,200 --> 00:38:48,599
Y da un poco de miedo.

693
00:38:48,600 --> 00:38:52,519
♪ Los perros del amor me persiguen

694
00:38:52,520 --> 00:38:55,919
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh

695
00:38:55,920 --> 00:38:58,759
♪ Siempre he sido un cobarde

696
00:38:58,760 --> 00:39:00,919
♪ Oh ooh ooh ooh... ♪

697
00:39:00,920 --> 00:39:05,279
Es como esta sexualidad reprimida,
tan sensual y sexual,

698
00:39:05,280 --> 00:39:08,879
y es tan honesto también,
Soy un cobarde y tengo miedo.

699
00:39:08,880 --> 00:39:12,479
ya sabes, decir "soy un cobarde" en el
La canción es algo bastante valiente, en realidad.

700
00:39:12,480 --> 00:39:15,199
♪ Aquí voy

701
00:39:15,200 --> 00:39:19,439
♪ Viene por mí
a través de los árboles... ♪

702
00:39:19,440 --> 00:39:21,559
Es como si estuviera atada,

703
00:39:21,560 --> 00:39:24,439
es como si toda la canción estuviera en un
correa y la estás tirando hacia atrás,

704
00:39:24,440 --> 00:39:27,199
pero sabes que solo va
escapar, estallar y correr libre.

705
00:39:27,200 --> 00:39:31,719
♪ Quítame los zapatos
y tirarlos al lago

706
00:39:31,720 --> 00:39:33,359
♪ Y seré... ♪

707
00:39:33,360 --> 00:39:36,559
Estoy convencido de que tan genial
como suena ese disco,

708
00:39:36,560 --> 00:39:40,079
si alguien más lo cantara,
ya sabes,

709
00:39:40,080 --> 00:39:46,519
¿Alguien más intenta tejer y
Haz que haga esa cosa donde

710
00:39:46,520 --> 00:39:50,679
arde como la pólvora y viene
vivo, nadie más podría hacerlo.

711
00:39:50,680 --> 00:39:54,319
♪ Encontré un zorro atrapado por perros... ♪

712
00:39:54,320 --> 00:39:58,279
Es increíble la forma
ella trae este tipo de resfriado,

713
00:39:58,280 --> 00:40:02,879
atmósfera ártica,
es como fuego, ¿sabes?

714
00:40:02,880 --> 00:40:06,359
Todo es como, "¡Aah!"
saliendo de su boca.

715
00:40:06,360 --> 00:40:08,399
♪ Aquí voy

716
00:40:08,400 --> 00:40:10,439
♪ No me dejes ir... ♪

717
00:40:10,440 --> 00:40:13,679
Todo se está duplicando ahora, has
obtuve el doble de violonchelos,

718
00:40:13,680 --> 00:40:14,879
entonces todo se duplica.

719
00:40:14,880 --> 00:40:18,959
♪ Viene por mí
a través de los árboles... ♪

720
00:40:18,960 --> 00:40:22,319
El sintetizador Fairlight...

721
00:40:22,320 --> 00:40:24,839
Ese es el lavado, que es
con qué escribió la canción.

722
00:40:24,840 --> 00:40:28,639
Lo que habíamos hecho es que habíamos configurado
un patrón en el Fairlight,

723
00:40:28,640 --> 00:40:31,839
Pon eso en cinta para que ella tuviera eso.
patrón para jugar,

724
00:40:31,840 --> 00:40:34,999
y luego, ella usó el
La orquesta 5 suena como un lavado,

725
00:40:35,000 --> 00:40:36,759
para escribir la canción.

726
00:40:36,760 --> 00:40:38,799
Que es lo que escuchas
hasta el final,

727
00:40:38,800 --> 00:40:43,119
ese tipo de sintetizador flojo
sonido que está debajo de todo.

728
00:40:43,120 --> 00:40:46,240
Entonces todos los violonchelos simplemente bailan.
por encima de él.

729
00:40:48,360 --> 00:40:50,239
Prácticamente no hay coros.

730
00:40:50,240 --> 00:40:52,079
creo que esa es la fuerza
de la canción,

731
00:40:52,080 --> 00:40:55,519
el hecho de que hay muy poco que
interponerse en el camino de esa voz principal.

732
00:40:55,520 --> 00:40:57,919
♪ Y tirarlos al lago... ♪

733
00:40:57,920 --> 00:41:00,799
Y ahora estoy repitiendo
la canción en mi cabeza. Ella es como...

734
00:41:00,800 --> 00:41:04,039
♪ ¿Sabes lo que realmente necesito?
¿Sabes lo que realmente necesito?

735
00:41:04,040 --> 00:41:05,679
♪ Necesito la-la-la-la

736
00:41:05,680 --> 00:41:09,320
♪ Yay, yay, yay, tu amor... ♪

737
00:41:14,000 --> 00:41:18,119
Me resulta muy difícil separarme
imágenes de la música,

738
00:41:18,120 --> 00:41:20,559
una vez que sabes que la música es
brillante, y por supuesto,

739
00:41:20,560 --> 00:41:24,520
Asocio esta imagen con
algunas de mis canciones favoritas...

740
00:41:26,800 --> 00:41:28,999
..que conozco en mi vida.

741
00:41:29,000 --> 00:41:35,239
♪ Pequeña luz, brillando... ♪

742
00:41:35,240 --> 00:41:37,759
la segunda mitad
de Los perros del amor,

743
00:41:37,760 --> 00:41:40,119
ahí es realmente donde está la magia,
para mi.

744
00:41:40,120 --> 00:41:42,479
Quiero decir, la primera mitad es
una colección de los singles,

745
00:41:42,480 --> 00:41:43,799
casi, ¿no?

746
00:41:43,800 --> 00:41:48,919
Pero la segunda mitad es increíble.
una especie de serie de canciones -

747
00:41:48,920 --> 00:41:52,199
Y sueño de ovejas,
que es tan hermoso.

748
00:41:52,200 --> 00:41:56,840
♪ Sintonizo algunas voces amigables

749
00:41:58,600 --> 00:42:01,439
♪ Hablando de cosas estúpidas... ♪

750
00:42:01,440 --> 00:42:04,519
"Sintonizo algunas voces amigables,
hablando de estupideces"

751
00:42:04,520 --> 00:42:06,359
"No puedo quedarme librado a mi imaginación"

752
00:42:06,360 --> 00:42:10,319
"Déjame ser débil,
déjame dormir y soñar con ovejas."

753
00:42:10,320 --> 00:42:13,759
♪ Déjame ser débil... ♪

754
00:42:13,760 --> 00:42:15,159
Me encanta esa letra.

755
00:42:15,160 --> 00:42:21,200
♪ Déjame dormir
y sueña con ovejas... ♪

756
00:42:23,320 --> 00:42:28,359
La forma en que se vuelve extraño
canciones, como Waking the Witch

757
00:42:28,360 --> 00:42:31,559
y cosas así,
donde es solo, son solo estos extraños

758
00:42:31,560 --> 00:42:35,559
poco, incomodo
pequeños momentos musicales...

759
00:42:35,560 --> 00:42:39,159
PIANO CON ECO Y VOCES

760
00:42:39,160 --> 00:42:42,079
Creo que la novena ola fue
la pieza musical que me afectó

761
00:42:42,080 --> 00:42:44,479
más cuando era pequeña,
porque me aterrorizó.

762
00:42:44,480 --> 00:42:47,279
se trata de brujas
y estar atrapado bajo el hielo

763
00:42:47,280 --> 00:42:50,439
y, ya sabes, flotando
a la deriva en un mar de nada,

764
00:42:50,440 --> 00:42:54,719
y todo ese tipo de sueños
elementos, temas subconscientes,

765
00:42:54,720 --> 00:42:58,640
y muy amable inglés,
narración antigua.

766
00:43:01,880 --> 00:43:05,079
Parece que,
en esa pieza musical,

767
00:43:05,080 --> 00:43:08,359
ella capturó ese momento entre
despierto y durmiendo.

768
00:43:08,360 --> 00:43:11,599
VOCALES CORALES INCREÍBLES

769
00:43:11,600 --> 00:43:13,519
He pasado muchos, muchos,

770
00:43:13,520 --> 00:43:16,399
muchas horas escuchando
esos 30 minutos de música,

771
00:43:16,400 --> 00:43:18,279
es una pieza musical increíble,

772
00:43:18,280 --> 00:43:20,639
y aconsejo a cualquiera
quien nunca lo ha escuchado ir

773
00:43:20,640 --> 00:43:23,880
y escúchalo, porque es
una de las grandes piezas musicales.

774
00:43:26,680 --> 00:43:31,479
La creatividad viene
de la libertad de fracasar.

775
00:43:31,480 --> 00:43:34,439
Y la libertad de fallar proviene de
ya sabes, experimentación,

776
00:43:34,440 --> 00:43:38,519
y eso es lo que da
algo su individualidad,

777
00:43:38,520 --> 00:43:42,559
y sabes, creo
su coraje, que es

778
00:43:42,560 --> 00:43:47,039
la forma positiva de interpretarlo,
o mentalidad sanguinaria, que es

779
00:43:47,040 --> 00:43:52,199
lo negativo, es parte de lo que da
su verdadero valor como artista.

780
00:43:52,200 --> 00:43:56,559
♪ En esta tierra orgullosa
Crecimos fuertes

781
00:43:56,560 --> 00:43:59,400
♪ Fuimos buscados todo el tiempo

782
00:44:01,120 --> 00:44:04,639
♪ Me enseñaron a pelear.
enseñado a ganar

783
00:44:04,640 --> 00:44:07,159
♪ Nunca pensé que podría fallar... ♪

784
00:44:07,160 --> 00:44:09,999
Es extraordinario lo que
esa canción ha sido utilizada para,

785
00:44:10,000 --> 00:44:13,959
pero creo que mucha gente que tiene
me metí en problemas he adjuntado

786
00:44:13,960 --> 00:44:17,639
ellos mismos con esa canción, y creo
mucho de esto es que Kate

787
00:44:17,640 --> 00:44:22,799
maravillosa voz está ahí en una especie
de manera tranquilizadora y amorosa.

788
00:44:22,800 --> 00:44:26,159
Y simplemente les hace pensar que
tal vez va a haber

789
00:44:26,160 --> 00:44:28,599
ese tipo de amor por ahí
para ellos.

790
00:44:28,600 --> 00:44:31,439
♪ No te rindas

791
00:44:31,440 --> 00:44:33,800
♪ Porque tienes amigos

792
00:44:37,480 --> 00:44:39,959
♪ No te rindas

793
00:44:39,960 --> 00:44:43,120
♪ No eres el único... ♪

794
00:44:44,240 --> 00:44:46,159
El disco que hizo con
Pedro Gabriel

795
00:44:46,160 --> 00:44:47,959
Fue un disco que me salvó la vida.

796
00:44:47,960 --> 00:44:49,999
Ese disco me ayudó a estar sobrio.

797
00:44:50,000 --> 00:44:54,679
Entonces, ella jugó un papel importante
en mi caída real y, um,

798
00:44:54,680 --> 00:44:59,959
renacimiento, por así decirlo.
Ese disco me ayudó mucho.

799
00:44:59,960 --> 00:45:02,320
Nunca le dije eso, pero así fue.

800
00:45:03,920 --> 00:45:06,039
♪ No te rindas

801
00:45:06,040 --> 00:45:10,839
♪ Porque creo que hay un lugar

802
00:45:10,840 --> 00:45:14,879
♪ Hay un lugar
donde pertenecemos... ♪

803
00:45:14,880 --> 00:45:21,639
Una de las cosas que me encantan
Kate Bush es su habilidad absoluta

804
00:45:21,640 --> 00:45:26,799
tomar cosas, arrancar cosas
que nunca esperarías ver

805
00:45:26,800 --> 00:45:31,239
en un álbum de rock y ponerlos
allí y hacerlos funcionar.

806
00:45:31,240 --> 00:45:32,959
♪ Mmm, sí

807
00:45:32,960 --> 00:45:38,639
♪ Entonces tomé el beso del pastel de semillas.
de vuelta de su boca... ♪

808
00:45:38,640 --> 00:45:40,159
'Ulises de James Joyce'

809
00:45:40,160 --> 00:45:43,479
uno de los grandes pasajes

810
00:45:43,480 --> 00:45:48,999
en todo el inglés o
literatura angloirlandesa

811
00:45:49,000 --> 00:45:54,559
es el glorioso soliloquio de Molly Bloom

812
00:45:54,560 --> 00:45:57,439
terminando en una secuencia de sí.

813
00:45:57,440 --> 00:46:00,919
Sí, dijo,
Yo era flor de la montaña, si,

814
00:46:00,920 --> 00:46:03,440
entonces todos somos flores,
El cuerpo de una mujer, sí.

815
00:46:05,520 --> 00:46:06,759
♪ Mmm, sí

816
00:46:06,760 --> 00:46:10,039
♪ Dijo que yo era una flor.
de la montaña, si

817
00:46:10,040 --> 00:46:13,519
♪ Pero ahora tengo poderes
sobre el cuerpo de una mujer... ♪

818
00:46:13,520 --> 00:46:16,719
se trata de abrazar
el mundo de los sentidos,

819
00:46:16,720 --> 00:46:20,319
abrazarte a ti mismo, abrazar el sexo,
abrazando el amor,

820
00:46:20,320 --> 00:46:24,479
abrazando el futuro,
abrazando todas las posibilidades.

821
00:46:24,480 --> 00:46:27,719
♪ En el mundo sensual... ♪

822
00:46:27,720 --> 00:46:30,999
Y todo el camino de regreso
para mí a Cumbres Borrascosas.

823
00:46:31,000 --> 00:46:33,599
Este es alguien que
sin miedo a los libros.

824
00:46:33,600 --> 00:46:35,719
Este es alguien que
sin miedo a leer,

825
00:46:35,720 --> 00:46:37,679
alguien que no le teme a los escritores

826
00:46:37,680 --> 00:46:41,119
y quién no tiene miedo de traducir,

827
00:46:41,120 --> 00:46:42,959
siendo un intermediario,

828
00:46:42,960 --> 00:46:48,519
ser una puerta entre el mundo
de los libros y el mundo del rock.

829
00:46:48,520 --> 00:46:52,119
Todavía recuerdo haber ido al CD.
tienda y compra Mundo Sensual

830
00:46:52,120 --> 00:46:55,879
cuando tenía 16 años y la portada

831
00:46:55,880 --> 00:46:59,839
y hay una rosa delante de
su boca que ha florecido.

832
00:46:59,840 --> 00:47:04,439
Ella tiene grandes ojos
y recuerdo, ya sabes,

833
00:47:04,440 --> 00:47:07,559
poniéndolo en la mierda
estéreo del auto de camino a casa

834
00:47:07,560 --> 00:47:09,559
y, ya sabes,

835
00:47:09,560 --> 00:47:13,199
y mi vida cambió para siempre.

836
00:47:13,200 --> 00:47:16,320
♪ Oh... ♪

837
00:47:22,800 --> 00:47:27,599
Realmente agradezco a Kate porque estos
piedras de toque como El trabajo de esta mujer,

838
00:47:27,600 --> 00:47:30,999
ese tipo de canción es,
esta celebrando todo

839
00:47:31,000 --> 00:47:35,319
eso es tan maravilloso
ser mujer y ser...

840
00:47:35,320 --> 00:47:38,719
enriquecedor e intuitivo
y emocional

841
00:47:38,720 --> 00:47:42,839
y gentil y sensual
y realmente íntimo.

842
00:47:42,840 --> 00:47:47,360
♪ debería estar llorando
pero no puedo dejar que se note... ♪

843
00:47:48,440 --> 00:47:51,359
La gente no pone su corazón.
en la línea de esa manera vulnerable

844
00:47:51,360 --> 00:47:55,159
mucho y es realmente,
Como artista, me ha ayudado.

845
00:47:55,160 --> 00:47:59,799
para no tener miedo de mostrarlo todo,
tanto como mi vulnerabilidad

846
00:47:59,800 --> 00:48:03,399
como mujer que puedo
y en eso sé poderoso.

847
00:48:03,400 --> 00:48:07,119
♪ Y todas las cosas que deberíamos
he dicho que nunca dijimos

848
00:48:07,120 --> 00:48:10,839
♪ Todas las cosas que deberíamos haber hecho
que nunca hicimos

849
00:48:10,840 --> 00:48:14,319
♪ Todas las cosas que
necesitabas de mi

850
00:48:14,320 --> 00:48:19,079
♪ Todas las cosas que
querías para mí... ♪

851
00:48:19,080 --> 00:48:22,999
Es como si dentro de su voz,
hay de todo.

852
00:48:23,000 --> 00:48:26,039
Cada faceta posible de
la experiencia humana está ahí

853
00:48:26,040 --> 00:48:27,479
bajo su superficie

854
00:48:27,480 --> 00:48:30,639
y su trabajo como escritora es
para sacar eso constantemente

855
00:48:30,640 --> 00:48:35,479
y no sólo la particularidad
de su experiencia como cuerpo femenino

856
00:48:35,480 --> 00:48:38,199
pero su experiencia como persona

857
00:48:38,200 --> 00:48:42,880
que es ser presa de todos
tipos de fuerzas y sensaciones.

858
00:48:50,240 --> 00:48:53,639
¿Qué pasa con tus letras? tuyo
Son muy apasionados y provocativos.

859
00:48:53,640 --> 00:48:56,039
¿Te inspiras en alguna parte?

860
00:48:56,040 --> 00:48:58,279
Creo que es algo ilusorio

861
00:48:58,280 --> 00:49:01,039
pero creo que realmente el más grande
La inspiración son las personas.

862
00:49:01,040 --> 00:49:05,199
Creo que la gente es tan inspiradora,
son fascinantes

863
00:49:05,200 --> 00:49:10,759
y maravilloso y creo,
ya sabes, que casi todas las ideas que

864
00:49:10,760 --> 00:49:14,279
una persona ha tenido es probablemente en algún
punto proviene de otra persona.

865
00:49:14,280 --> 00:49:17,359
Creo que Los Zapatos Rojos, sin
entrar en demasiados detalles,

866
00:49:17,360 --> 00:49:19,199
Es un álbum muy personal.

867
00:49:19,200 --> 00:49:22,919
Sabes que hubo mucho
cosas muy personales sucediendo

868
00:49:22,920 --> 00:49:26,039
en ese momento y creo
se nota en la música.

869
00:49:26,040 --> 00:49:28,159
Quiero decir, básicamente un montón de
la musica de ese album

870
00:49:28,160 --> 00:49:29,759
Se trata de la ruptura de relaciones.

871
00:49:29,760 --> 00:49:31,719
Ya sabes, "vendré
cuando no estás dentro"

872
00:49:31,720 --> 00:49:34,599
"Y recogeré todas mis cosas".
Y todo ese tipo de cosas.

873
00:49:34,600 --> 00:49:39,119
♪ Está bien, iré
cuando no estás en

874
00:49:39,120 --> 00:49:43,919
♪ Y recogeré todas mis cosas.

875
00:49:43,920 --> 00:49:47,279
♪ Todo lo que tengo
Compré contigo... ♪

876
00:49:47,280 --> 00:49:49,439
'Es una canción tan desesperada

877
00:49:49,440 --> 00:49:54,199
'y ella realmente encuentra una
manera de transmitir desesperación.

878
00:49:54,200 --> 00:49:57,559
La desesperación de, ya sabes,
extrañando a la persona

879
00:49:57,560 --> 00:50:01,879
o una ruptura que sabes que sucederá
nunca más volvamos a estar juntos.

880
00:50:01,880 --> 00:50:04,479
no se muy bien como poner
esto pero obviamente, ya sabes,

881
00:50:04,480 --> 00:50:07,199
has tenido una relación profesional/personal
relación con kate

882
00:50:07,200 --> 00:50:10,079
durante mucho tiempo

883
00:50:10,080 --> 00:50:14,559
y Los zapatos rojos fue una
expresión de algunas de las cosas

884
00:50:14,560 --> 00:50:16,719
eso pudo haber estado sucediendo
entre ustedes dos

885
00:50:16,720 --> 00:50:20,119
y aun así seguías trabajando
juntos. Eso es exactamente.

886
00:50:20,120 --> 00:50:24,279
Bueno, porque el trabajo
La relación nunca fue un problema.

887
00:50:24,280 --> 00:50:27,079
siempre trabajamos juntos
razonablemente bien, ¿sabes?

888
00:50:27,080 --> 00:50:30,359
Siempre discutimos, siempre lo hemos hecho.
Y siempre lo haremos, supongo.

889
00:50:30,360 --> 00:50:33,399
Siempre he discutido con Kate.
ella siempre ha discutido conmigo

890
00:50:33,400 --> 00:50:35,799
pero supongo que eso es sólo
como es, ¿sabes?

891
00:50:35,800 --> 00:50:41,399
Entonces siento que estoy involucrado emocionalmente
con todo ello en gran medida.

892
00:50:41,400 --> 00:50:44,279
Mucho más que
la mayoría de la gente imaginaría.

893
00:50:44,280 --> 00:50:47,359
No sólo teníamos una relación personal
relación cuando trabajé con ella,

894
00:50:47,360 --> 00:50:50,039
Realmente amo su música,
Realmente lo hago.

895
00:50:50,040 --> 00:50:52,839
Hasta el punto en que prácticamente he
trabajó con nadie más

896
00:50:52,840 --> 00:50:54,760
porque nadie más se acerca.

897
00:50:55,880 --> 00:51:00,199
♪ Algunos momentos que he tenido

898
00:51:00,200 --> 00:51:04,440
♪ Algunos momentos de placer.

899
00:51:13,800 --> 00:51:17,439
♪ Pienso en nosotros mintiendo

900
00:51:17,440 --> 00:51:22,079
♪ Tumbado en una playa en algún lugar... ♪

901
00:51:22,080 --> 00:51:27,399
Estaba muy triste porque de repente
alguien que estaba haciendo trabajo

902
00:51:27,400 --> 00:51:30,919
que era accesible para mí,
De repente se volvió inaccesible

903
00:51:30,920 --> 00:51:33,879
porque, ya sabes, debido a
circunstancias, elecciones personales

904
00:51:33,880 --> 00:51:37,399
o lo que sea pero yo siempre
culpó a los críticos.

905
00:51:37,400 --> 00:51:40,320
♪ Y puedo escuchar a mi madre decir

906
00:51:42,520 --> 00:51:46,800
♪ Todo calcetín viejo necesita un zapato viejo.

907
00:51:48,880 --> 00:51:52,120
♪ ¿No es un gran dicho?

908
00:51:58,400 --> 00:52:02,440
♪ Cada calcetín viejo
necesita un zapato viejo... ♪

909
00:52:04,200 --> 00:52:08,319
El hecho de que ella se tomó un tiempo libre
criar a su hijo y desaparecer

910
00:52:08,320 --> 00:52:12,279
y darle a Bertie una vida maravillosa,

911
00:52:12,280 --> 00:52:14,999
la humanidad en ella
es tan genial y

912
00:52:15,000 --> 00:52:18,919
ella no estaba interesada en nada
excepto, ya sabes, criar a su hijo

913
00:52:18,920 --> 00:52:20,599
y ser feliz.

914
00:52:20,600 --> 00:52:24,719
No creo que lo que hizo Kate Bush
Fue como algo extraño en absoluto,

915
00:52:24,720 --> 00:52:28,479
para retirarse
criar a un niño,

916
00:52:28,480 --> 00:52:30,919
si es por eso que
ella se retiró.

917
00:52:30,920 --> 00:52:32,679
Tal vez simplemente se retiró porque

918
00:52:32,680 --> 00:52:35,879
Estaba harto de todo ese maldito montón de
ellos queriendo saber sobre su vida

919
00:52:35,880 --> 00:52:38,120
y realmente puedo entender eso.

920
00:52:40,680 --> 00:52:43,479
Para que yo pueda entrar en eso
proceso creativo,

921
00:52:43,480 --> 00:52:47,679
tengo que tener una especie de
lugar tranquilo desde donde trabajo

922
00:52:47,680 --> 00:52:50,679
y si estuviera viviendo la vida de,
ya sabes,

923
00:52:50,680 --> 00:52:53,519
alguien en la industria como
una estrella del pop o lo que sea,

924
00:52:53,520 --> 00:52:55,279
distrae demasiado.

925
00:52:55,280 --> 00:52:58,879
Tiene mucho que ver con los de otras personas.
percepciones de quién eres

926
00:52:58,880 --> 00:53:03,359
y lo que es importante para mí es
ser un ser humano que tiene alma

927
00:53:03,360 --> 00:53:06,039
y quien ojalá tenga
una sensación de quiénes son,

928
00:53:06,040 --> 00:53:09,799
no quien todos los demás
cree que lo eres.

929
00:53:09,800 --> 00:53:13,239
♪ Elvis, ¿estás por ahí en alguna parte?

930
00:53:13,240 --> 00:53:15,880
♪ Pareciendo un hombre feliz

931
00:53:23,000 --> 00:53:26,079
♪ En la nieve con Rosebud

932
00:53:26,080 --> 00:53:32,239
♪ Y el rey de la montaña... ♪

933
00:53:32,240 --> 00:53:34,639
John Harris, ha habido
cierta anticipación sobre esto,

934
00:53:34,640 --> 00:53:37,319
alguien incluso escribió una novela
llamado Esperando a Kate Bush

935
00:53:37,320 --> 00:53:39,079
sobre la larga espera.
¿Ha valido la pena?

936
00:53:39,080 --> 00:53:41,799
Creo que probablemente haya menos
anticipación en el mundo real,

937
00:53:41,800 --> 00:53:44,399
entre comillas, que hay
en ciertos círculos de los medios de comunicación.

938
00:53:44,400 --> 00:53:47,039
Creo que la gente se recuperará.
en un lío por este disco

939
00:53:47,040 --> 00:53:49,999
porque todavía hay un elemento de
No somos dignos de Kate Bush.

940
00:53:50,000 --> 00:53:51,439
Pero profundamente excéntrico...

941
00:53:51,440 --> 00:53:53,679
No lo es, ese es el punto,
no es excéntrico.

942
00:53:53,680 --> 00:53:56,479
Se puede decir que es alguien que
No he estado cerca del negocio de la música.

943
00:53:56,480 --> 00:53:59,199
durante 12 años y suena como el
tipo de cosa que explotaría

944
00:53:59,200 --> 00:54:00,719
de los centros comerciales alrededor de 1989,

945
00:54:00,720 --> 00:54:02,799
hay un poco de tipo
de Tears For Fears al respecto.

946
00:54:02,800 --> 00:54:05,839
Lo que me gusta es no ser consciente de sí mismo.
excentricidad, creo que ella está haciendo

947
00:54:05,840 --> 00:54:08,599
este disco para ella misma, ella es
complaciéndose con su música.

948
00:54:08,600 --> 00:54:11,000
MÚSICA: "Preludio" de Kate Bush

949
00:54:12,320 --> 00:54:14,719
El álbum aéreo,

950
00:54:14,720 --> 00:54:18,079
mi favorito en ese álbum es
en realidad esa canción llamada Preludio.

951
00:54:18,080 --> 00:54:21,079
Es sólo el sonido de unos cucos

952
00:54:21,080 --> 00:54:24,079
y el sonido de la voz de un niño

953
00:54:24,080 --> 00:54:27,799
y ella apenas logra combinar
estos muy, muy prosaicos,

954
00:54:27,800 --> 00:54:31,680
elementos puros y
conviértelos en magia.

955
00:54:33,480 --> 00:54:38,279
Ella siempre ha podido encontrar,
digamos el lenguaje de la naturaleza.

956
00:54:38,280 --> 00:54:42,759
Ella podría hacerte
escuchar palabras dentro, ya sabes,

957
00:54:42,760 --> 00:54:46,079
los sonidos que harían los pájaros,

958
00:54:46,080 --> 00:54:49,080
realmente escucharías eso
están diciendo algo.

959
00:54:52,200 --> 00:54:55,919
Kate Bush hace un disco

960
00:54:55,920 --> 00:54:57,439
entonces no sabes nada de ella.

961
00:54:57,440 --> 00:55:00,239
Y tocas las cosas
que ella ya ha hecho

962
00:55:00,240 --> 00:55:04,439
y lo escuchas y un día,
estas sorprendido

963
00:55:04,440 --> 00:55:07,399
y ella saca algo más
y ella ha estado trabajando silenciosamente

964
00:55:07,400 --> 00:55:10,319
en ello por el tiempo que sea
ella quería trabajar en ello.

965
00:55:10,320 --> 00:55:13,319
Y me encanta eso, me encanta
voluntad de estar tranquilo

966
00:55:13,320 --> 00:55:15,039
hasta que sea hora de hablar

967
00:55:15,040 --> 00:55:17,920
que es algo que ella
hace una y otra vez.

968
00:55:21,640 --> 00:55:24,760
♪ No eres un mono langur

969
00:55:28,440 --> 00:55:31,720
♪ Ni un gran oso pardo

970
00:55:37,160 --> 00:55:39,240
♪ Eres el hombre salvaje... ♪

971
00:55:42,000 --> 00:55:43,879
50 palabras para la nieve,

972
00:55:43,880 --> 00:55:48,479
mi pista favorita ahí es donde
su hijito, canta,

973
00:55:48,480 --> 00:55:50,799
♪ Soy el cielo. ♪

974
00:55:50,800 --> 00:55:57,519
Ya sabes, ese increíble como
La voz pura del chico del coro era como,

975
00:55:57,520 --> 00:56:00,239
fue tan encantador escuchar
las generaciones que vienen

976
00:56:00,240 --> 00:56:02,239
y que están haciendo música
juntos.

977
00:56:02,240 --> 00:56:06,240
♪ Soy cielo... ♪

978
00:56:10,800 --> 00:56:12,959
Mi agente me llamó y me dijo:

979
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
"¿Te gustaría grabar
¿Una canción con Kate Bush?"

980
00:56:16,720 --> 00:56:19,559
al que solo hay
alguna respuesta posible.

981
00:56:19,560 --> 00:56:21,279
"Siempre y cuando no sea yo quien cante."

982
00:56:21,280 --> 00:56:22,999
Le dije: "Ella sí sabe
no puedo cantar..

983
00:56:23,000 --> 00:56:28,519
Ella dijo: "No, no, sería
expresar y decir palabras para la nieve."

984
00:56:28,520 --> 00:56:29,920
Oh, no, no lo es, ¿verdad?

985
00:56:32,320 --> 00:56:36,600
Todavía no puedo creerlo
dice Kate Bush/Stephen Fry.

986
00:56:41,080 --> 00:56:45,599
Es maravillosamente atmosférico, ¿no?
eso? Es solo algo al respecto.

987
00:56:45,600 --> 00:56:47,000
♪ a la deriva

988
00:56:48,560 --> 00:56:50,240
♪ Dos

989
00:56:58,000 --> 00:56:59,560
♪ Tres... ♪

990
00:57:04,680 --> 00:57:09,519
Estas frases y epítetos son suyos.
y algunos de ellos obviamente existen

991
00:57:09,520 --> 00:57:14,679
como whiteout y algunos de ellos son
simplemente una especie de poesía de fuerza poética.

992
00:57:14,680 --> 00:57:18,159
Casi como lo que la poesía anglosajona
se conoce como kenning

993
00:57:18,160 --> 00:57:20,840
donde simplemente juntas las cosas.

994
00:57:22,040 --> 00:57:24,200
Tiene una mente poética muy intensa.

995
00:57:28,360 --> 00:57:30,919
♪ Vamos, Joe,
te quedan 32... ♪

996
00:57:30,920 --> 00:57:35,519
Eso es lo que lo hace.
Esa voz que entra.

997
00:57:35,520 --> 00:57:41,679
♪ Vamos, Joe,
te quedan 32... ♪

998
00:57:41,680 --> 00:57:44,119
La intención es contar una historia,

999
00:57:44,120 --> 00:57:48,879
para crear un mundo sonoro para nosotros,
Una pintura sonora para que podamos entrar.

1000
00:57:48,880 --> 00:57:53,319
sin tener que verla.

1001
00:57:53,320 --> 00:57:54,919
Ella está trascendiendo eso.

1002
00:57:54,920 --> 00:57:59,320
Ella está eligiendo trascender eso y
eso es algo muy poderoso que hacer.

1003
00:58:06,200 --> 00:58:08,359
Nunca tienes la sensación de que

1004
00:58:08,360 --> 00:58:12,639
ella esta haciendo musica
para complacer a cualquiera.

1005
00:58:12,640 --> 00:58:18,439
Creo que siempre la entiendes absoluta.
El mejor intento de su verdadera visión.

1006
00:58:18,440 --> 00:58:20,759
cada vez que obtienes un disco de Kate Bush.

1007
00:58:20,760 --> 00:58:23,359
La palabra que viene a mi mente
es tesoro nacional

1008
00:58:23,360 --> 00:58:26,839
pero eso significa algo así como un
Persona casi muerta, ¿no?

1009
00:58:26,840 --> 00:58:28,279
O algo así.

1010
00:58:28,280 --> 00:58:31,479
Ella se ha convertido en una leyenda no sólo
porque ella ha estado ausente

1011
00:58:31,480 --> 00:58:34,679
pero porque ella es importante
a los músicos

1012
00:58:34,680 --> 00:58:38,159
Por mucho que ella sea importante
al público británico.

1013
00:58:38,160 --> 00:58:42,999
Ella es una de esas personas que
tiene una musa sobre su cabeza,

1014
00:58:43,000 --> 00:58:49,959
ella tiene esta manera especial de hacer tapping
a la energía y realidad de la música.

1015
00:58:49,960 --> 00:58:52,199
Ella te lleva a otro lugar.

1016
00:58:52,200 --> 00:58:54,999
Sabes que hay otros artistas,
son de un género, ¿no?

1017
00:58:55,000 --> 00:58:56,839
Y puedes saltar
entre ellos,

1018
00:58:56,840 --> 00:59:00,039
No creo que puedas hacer eso
Con ella, creo que tienes que...

1019
00:59:00,040 --> 00:59:02,999
Sumérgete por completo en...

1020
00:59:03,000 --> 00:59:06,160
iba a decir el Bush
pero mejor no.